Translation of the song lyrics Jazz Trash Assassin - Lofofora

Jazz Trash Assassin (original)

Nous voilà assis sur un baril de poudre
Comme des statues de cire prêtes à se dissoudre
Incapable de scier les barreaux de ta cage
Mais dis-moi pour qui te prends-tu pauvre singe?
Asphyxiés par les machines, le gaz
En manque d’air le ciel nous écrase
Regarde, nous abordons la phase terminale
Le point final de l’empire occidental
Obligé de rester enfermé c’est sûr
En sécurité entre 4 murs
Tu n’pourras bientôt plus mettre un seul pied dehors
Tu ne soupçonnes pas ce que te réserve le sort
Tant que sous ta porte ne passe pas encore l’odeur de la mort
Maître du pouvoir et esclave à la fois
Tu finis par ne plus savoir que tu avais le choix
Car le fait essentiel que ta raison néglige
C’est qu’en fait, au fond, personne ne t’oblige !

Jazz Trash Assassin (translation)

Here we are sitting on a powder keg
Like wax statues ready to dissolve
Unable to saw through the bars of your cage
But tell me, who do you think you are, poor monkey?
Asphyxiated by machines, gas
In lack of air the sky crushes us
Look, we're approaching the terminal phase
The End Point of the Western Empire
Forced to stay locked up for sure
Safe between 4 walls
Soon you won't be able to put a single foot outside
You don't suspect what fate has in store for you
As long as under your door does not yet pass the smell of death
Master of power and slave at the same time
You end up not knowing you had a choice
For the essential fact which your reason overlooks
It's that in fact, deep down, no one is forcing you!