Lyrics of Incarné - Lofofora

Incarné (original)

Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Est-ce que le mal que j’ai fait me rendra quelqu’un de meilleur?
Si je vais tirer l’enseignement de mes erreurs
Que j’ai commises par méprise ou par mépris
Après la mort s’il y a une autre vie
Que faire de celle-ci?
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Lui rendre le change de ma pénitence
Epuisée, laissée vidée de sens
Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Qui aura mieux que moi quel sort me réserver
Quels efforts déployer?
A quelle cause se vouer?
Pour s’avouer qu’il n’y a pas de but à atteindre
Juste s’allumer pour brûler et s'éteindre
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Incarné, proatré, enfermé dans mes os et mon sang
Accroché au présent, soumis à la merci du temps
Enraciné à la terre, enchainé à ma chair
Dehors j’entends les rires des enfants qui jouent à la guerre

(translation)

Who holds the reins?
What is hate worth?
Who takes the trouble?
Laugh hyenas!
Will the harm I've done make me a better person?
If I'll learn from my mistakes
That I committed out of contempt or out of contempt
After death if there is another life
What to do with this one?
If ever history is written in advance
I harbor hopes of violating my luck
Give him the change of my penance
Exhausted, left meaningless
Who holds the reins?
What is hate worth?
Who takes the trouble?
Laugh hyenas!
Who will have better than me what fate to reserve for me
What efforts should be deployed?
To what cause do you dedicate yourself?
To admit that there is no goal to achieve
Just light up to burn and go out
If ever history is written in advance
I harbor hopes of violating my luck
Incarnate, prostrate, locked in my bones and my blood
Clinging to the present, subject to the mercy of time
Rooted to the ground, chained to my flesh
Outside I hear the laughter of children playing war