Lyrics of Enfant du chaos - Lofofora

Enfant du chaos (original)

Encore un cul de sac
Encore un vent de mauvais
Quelques coups de matraques
Toujours, nul part où se sauver
Chacun reste à sa place, sur le ventre couché
En attendant que passe, la grâce pour les toucher
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans les paradis, à la chaîne, on produit des miracles
Des solutions sans problèmes
Emballé, et l’affaire est dans le sac
Les marchands de sable connaissent leur travail
Ils sonnent aussi l’alarme, nous vendent ce qu’on avale
La jeunesse éternelle à ceux qui le méritent, une injection mortelle ou du
feuilleton la suite
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans quel éclat, dans quel sursaut?
Comme un écho, souviens toi
Enfant du chaos
A chaque battement, roule dans mon sang
Dans un flot bouillant, des cailloux, des torrents
Des volcans, des cataclysmes, des aurores boréales
Des raz de marée, des orgasmes
De lave en fusion et de glace
Sous les pluies de comètes et de météorites
Des millions d’explosions une à une m’invitent
Comme autant, de spasmes, d’impulsions qui m’agitent
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans quel éclat, dans quel sursaut?
Comme un écho, souviens toi
Enfant du chaos

(translation)

Another dead end
Another bad wind
A few baton blows
Still, nowhere to run
Everyone stays in their place, on their stomachs
Waiting for the grace to touch them
In what brilliance will we see, vibrate the fiber
Feet and fists free
Between fire and water, remember child of chaos
In the paradises, in the chain, we produce miracles
Trouble-free solutions
Packed, and the case is in the bag
Sandmen know their business
They also sound the alarm, sell us what we swallow
Eternal youth to those who deserve it, a lethal injection or
soap opera sequel
In what brilliance will we see, vibrate the fiber
Feet and fists free
Between fire and water, remember child of chaos
In what outburst, in what burst?
Like an echo, remember
Child of Chaos
Every beat rolls in my blood
In a boiling stream, pebbles, torrents
Volcanoes, cataclysms, aurora borealis
Tidal waves, orgasms
Molten lava and ice
Under comet and meteor showers
Millions of explosions one by one invite me
Like so many spasms, impulses that agitate me
In what brilliance will we see, vibrate the fiber
Feet and fists free
Between fire and water, remember child of chaos
In what outburst, in what burst?
Like an echo, remember
Child of Chaos