Translation of the song lyrics Dur Comme Fer - Lofofora

Dur Comme Fer (original)

Croire en un dieu qui ressemble à nous
Un de ceux qui méritent qu’on se mettent à genoux
Suivre le chemin de sa main désigne
Son livre possède des secrets, des signes
Porter en offrande ce que nous demandent les statues de marbre et de bronze
Entendent nos pensées honteuses et guident nos âmes
Quand la passion enflamme les rêves et les drames
Traquer le conscience dans les parfum d’encens
Celui qui l’attrape plus jamais ne descend aux tréfonds du temps
Dans un couloir étroit qui vous glace le sang
Il fait noir et froid !
Dur comme fer
Croire en soit-même puisque dieu est mort
Tout miser sur la gloire et le pouvoir de l’or
Plus rien ne vaut le coût de freiner sa course
Tout shooter pour s’acheter la peau de l’ours
Entrer dans la légende où des hommes forts
Armés de revanche conjurent le sort
Pareils à un aigle vainqueur de batailles
Au dessus des faibles que la peur assaille
Inventer l’histoire dont on est l’acteur principal
Une star sous les projecteurs
Qui jamais ne meurt parce qu’on ne l’oublie pas
Pour qu’un jour, un autre en suive les pas
Dur comme fer (x3)
Perdus, pantins, partons chercher le lien
Le bout du fil qui nous soulève et nous tient debout
Dur comme fer
Croire en l’amour
Toujours plus fort que la mort
En attendre un retour de bonheur sans remords
Lui donner son corps pour atteindre le ciel
Et retomber comme fou d’un crime passionel
Croire en la nation au nom de la patrie
Mourir pour son pays le sourire au fusil
Porter une croix, une bannière belle et fière
Combattant d’honneur décoré au cimetière
Dur comme fer

(translation)

Believing in a god who looks like us
One of those worth getting down on your knees
To follow the path of his hand designates
His book has secrets, signs
Bring as an offering what the statues of marble and bronze ask of us
Hear our shameful thoughts and guide our souls
When passion ignites dreams and drama
Tracking Consciousness in Incense Scents
Whoever catches it never again descends to the depths of time
In a narrow corridor that freezes your blood
It's dark and cold!
hard as iron
Believe in yourself since god is dead
Betting it all on the glory and power of gold
Nothing beats the cost of slowing down
Shoot everything to buy the bear skin
Enter the legend where strong men
Armed with revenge ward off fate
Like an eagle conquering battles
Above the weak assailed by fear
Invent the story in which you are the main actor
A star in the spotlight
Who never dies because we don't forget
So that one day another will follow in their footsteps
Hard as iron (x3)
Lost, puppets, let's find the link
The end of the thread that lifts us up and holds us up
hard as iron
To believe in love
Always stronger than death
Expect a return of happiness without remorse
Give him your body to reach the sky
And fall mad from a crime of passion
Believe in the nation in the name of the fatherland
Die for your country with a smile on your face
Carry a cross, a banner fair and proud
Decorated Cemetery Honor Fighter
hard as iron