Translation of the song lyrics Charisman - Lofofora

Charisman (original)

Libérez-vous du poids de vos contraintes
Je connais vos craintes
Ecoutez ma voix
Arrêtez vos complaintes
Venez trouver la foi
Délivrez vous du mal
J’ai en ma possession
La solution à vos angoisses
Brisons la glace, mes frères
Je sens que le courant passe
Nous ne sommes que poussières perdues dans l’espace
Accordez moi votre confiance
Je vous sortirai de l’impasse
Où la monotomie de la routine vous tasse
J’apporterai le rêve et la lumière
J’ai l’art et la manière
Le don d’avoir l’air immortel
Léger comme l’air
Tel le volatile qui ne touche jamais terre
Je suis celui que tu aurais aimé être
Celui que tu suis qui te monte à la tête
L’exemple que tu samples et que tu répètes
Plus que ton être c’est moi que tu respectes
A chacun de mes mots tu restes accroché à ma bouche
Ma voix t’appelle comme le miel attire les mouches:
Des formules faciles, des phrases qui t’ennivrent
Tu aimes, tu réclames, à la pelle je t’en livre
Tu t’enlisais avant moi, partais à la dérive
Tu n’existais pas avant moi
Rien que l’impression de vivre une comédie
Une parodie, l’opposé du paradis
Aujourd’hui c’est fini
Nous sommes enfin réunis
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux
Tu commences à ressentir la puissance t’envahir
Sois heureux d’apprécier ce que tu ne seras jamais:
Le messie, l’icône, l’idole, l’ami idéal
Tu me vénères et m’installes au sommet d’un piédestal
Et je deviens le gardien du bien et du mal
Tu me portes si haut que je côtoie les dieux
Je sais prendre le nom et l’aspect que je veux:
Chanteur de rock, de rap, de variété
Cador électoral, président député
Présentaleur à la télé
Tapin médiatique ou prophète à la tête d’une secte satanique
Je fais la collecte des adeptes dont je capte l’intellect
A tous les étages je prospecte
Prospères sont les affaires car je ratisse large
Pour vous emmener vers le nouvel âge
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux
Tout est faux (x5)
Le leader, le gourou
Qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Tout est faux
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux

(translation)

Free yourself from the weight of your constraints
I know your fears
Listen to my voice
Stop your complaining
Come find faith
Deliver yourself from evil
I have in my possession
The solution to your anxieties
Let's break the ice, my brothers
I feel the current flowing
We're just dust lost in space
Give me your trust
I'll get you out of the way
Where the monotomy of the routine crushes you
I will bring the dream and the light
I have the art and the way
The gift of looking immortal
Light as air
Like the volatile that never touches the ground
I'm who you wish you were
The one you are that goes to your head
The example you sample and repeat
More than your being it's me you respect
Every word I say you hang on my mouth
My voice calls you as honey attracts flies:
Easy formulas, phrases that intoxicate you
You love, you claim, I'll deliver it to you
You got bogged down before me, drifted away
You didn't exist before me
Nothing but the impression of living a comedy
A parody, the opposite of paradise
Today is over
We are finally reunited
worship the leader
The guru who sees through the blur
The Emperor, the Führer, the Lord of Fools
Count on me, I've got you covered
What you were told before me was wrong
You start to feel the power wash over you
Be happy to appreciate what you will never be:
The Messiah, the Icon, the Idol, the Ideal Friend
You worship me and put me on top of a pedestal
And I become the guardian of good and evil
You carry me so high that I rub shoulders with the gods
I know how to take the name and the aspect that I want:
Rock, rap, variety singer
Electoral leader, deputy president
TV presenter
Media hound or prophet at the head of a satanic sect
I collect followers whose intellect I capture
On all floors I prospect
Prosperous is business 'cause I cast a wide net
To take you to the new age
worship the leader
The guru who sees through the blur
The Emperor, the Führer, the Lord of Fools
Count on me, I've got you covered
What you were told before me was wrong
Everything is wrong (x5)
The leader, the guru
Who sees clearly in the blur
The Emperor, the Führer, the Lord of Fools
Everything is false
worship the leader
The guru who sees through the blur
The Emperor, the Führer, the Lord of Fools
Count on me, I've got you covered
What you were told before me was wrong