Lyrics of Bon À Rien - Lofofora

Bon À Rien (original)

Pas d’argent, pas de manger
Pas de maison, pas de raison
Pas d’abri, pas d’ami
Pas de rang, pas de répis
Pas de rêve, pas de couleur
Pas de trève, pas de chaleur
Pas de je t’aime, pas d’embleme
Que des problèmes!
Bon à rien, rien à perdre!
Pas d’illusin, pas de sourire
Pas d’ambition, pas de mire
Pas de charme, pas d’horizon
Pas de forme, pas de fond
Pas de toit, pas de respect
Pas de choix, pas d’interet
Pas de droit, pas d’erreur
Que des malheurs!
Bon A Rien
Pas de rond, pas de faveur
pas de savon, pas de saveur
Pasde douceur, pas de joli
Pas de fraicheur, pas de delit
Pas de pain, pas de repas
Pas de parents, pas de repere
Pas de bien, pas de maniere
Que des galeres
Bon à rien, rien à perdre!

(translation)

No money, no food
No home, no reason
No shelter, no friend
No rank, no respite
No dream, no color
No truce, no heat
No I love you, no emblem
What problems!
Good for nothing, nothing to lose!
No illusion, no smile
No ambition, no sights
No charm, no horizon
No shape, no bottom
No roof, no respect
No choice, no interest
No right, no error
What misfortunes!
Good-for-nothing
No round, no favor
no soap no flavor
No sweetness, no pretty
No freshness, no crime
No bread, no meal
No parents, no landmark
No right, no way
What galleys
Good for nothing, nothing to lose!