Lyrics of Aveugle et sourd - Lofofora

Aveugle et sourd (original)

De l’autre coté vit l'étranger, l’ennemi
Sans savoir qui il est, d’aussi prêt on en devine le bruit
Toujours plus mauvais, moins futé qu’i1 ne croit
Son envers ne vaudra jamais mon endroit
Par le pouvoir des briques et du ciment
Et qu’il n’en soi jamais autrement
Rendez-vous à l'évidence
Le temps suivra son cour
Derrière les murs de silence
Sort comme un cri aveugle et sourd
De notre coté l’air est pur et l’herbe plus verte
Le geste et la parole sont surs, les filles mieux faites
Qu’il ose tendre la main ou avancer d’un pas
Implacable, je ne l'épargnerai pas
Par le pouvoir des briques et du ciment
Il n’en sera jamais autrement
Rendez-vous à l'évidence
Le temps suivra son cour
Derrière les murs de silence
Sort comme un cri aveugle et sourd
Toi qui l’a vu, approche et raconte nous la créature
Connais t-il de la honte à ne pas être des nôtres, l’oiseau de mauvais augure
Jouirait-il en secret de plaisirs que j’ignore, pervers et contres nature?
Est-ce que cet insecte de malheur nous guette au travers des fissures?
Miradors et judas, répondez-moi !
Sont-ils comme on le croit un peuple aux abois?
Ont-ils des alpinistes, des sauteurs à la perche?
Leurs femmes sont-elles stériles et la terre est elle sèche?

(translation)

On the other side lives the stranger, the enemy
Without knowing who he is, so close we guess the noise
Always worse, less smart than he thinks
Its reverse will never be worth my place
By the power of bricks and cement
And never be otherwise
Meet the obvious
Time will take its course
Behind the walls of silence
Comes out like a blind, deaf cry
On our side the air is pure and the grass greener
The gesture and the word are sure, the girls better made
Whether he dares reach out or step forward
Relentless, I won't spare it
By the power of bricks and cement
It will never be otherwise
Meet the obvious
Time will take its course
Behind the walls of silence
Comes out like a blind, deaf cry
You who saw it, approach and tell us about the creature
Do you know any shame in not being with us, the bird of ill omen
Would he secretly enjoy pleasures that I do not know, perverse and unnatural?
Is this insect of misfortune watching us through the cracks?
Watchtowers and peepholes, answer me!
Are they as we believe a desperate people?
Do they have mountain climbers, pole vaulters?
Are their wives barren and is the land dry?