Translation of the song lyrics 5 Milliards - Lofofora

5 Milliards (original)

Regarde-toi en face
Juste une fois en face
Sans chercher à tricher
Sans grimace, sans cacher
Laisse-toi tomber
Dans le vide, détaché
Laché en chute libre
Pour approcher le noyau suis libre
Allez descend au fond
Va creuser profond dans tes propres bas-fonds
Là impatient, se morfond ton démon
Ferme les yeux et voit ce qu’il a fait de toi:
Une proie désaxée mais sage
Evadé de cage en cage
Voici ce qu’il reste de toi
Sens la gangrène qui te gagne
L’animal qui te ronge, t’envoie
Dévoué à la haine
Sur la face cachée du mensonge
5 milliards de malades mentaux
Tous à la barre du même bateau?
Je ne rêvais pas de sables d’or
Mais seulement de quitter le port
J’y rêverais sûrement encore
Quand sonnera l’heure de ma mort
5 milliards de malades mentaux
Naufragés sur le même radeau
Faut-il être fou ou bien fort pour essayer d’y croire encore?
Je regreterai sûrement encore lorsque viendra
L’heure de ma mort

5 Milliards (translation)

Look yourself in the face
Just once in front
Without trying to cheat
Without grimace, without hiding
let yourself down
In the void, detached
Dropped in freefall
To approach the core am free
Come on get down to the bottom
Go dig deep in your own shallows
There impatient, your demon languishes
Close your eyes and see what he has done to you:
A crazy but wise prey
Escaped from cage to cage
Here's what's left of you
Feel the gangrene that wins you over
The animal that gnaws at you, sends you
Devoted to hate
On the dark side of the lie
5 billion mentally ill
All at the helm of the same boat?
I didn't dream of golden sands
But only to leave port
I would surely dream about it again
When the hour of my death strikes
5 billion mentally ill
Shipwrecked on the same raft
Do you have to be crazy or strong to try to believe it again?
I will surely regret again when comes
The hour of my death