Translation of the song lyrics Sømanden Will Den Fromme - Kim Larsen

Sømanden Will Den Fromme (original)

Sømand, tro mig på mit ord
Skuden er lille, faren er stor
Åh, hvem banker på min dør?
Åh, hvem banker på min dør?
Åh, hvem banker på min dør?
Spurgte pebermøen
Det bare mig, min skat, ohøj
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg kommer i mit landgangstøj
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg pløjer søen til min død
Jeg slås og drikker godt med mjød
Og helst i whisky rundt jeg flød
Sagde sømanden Will Den Fromme
Jeg vil lukke op for dig
Jeg vil lukke op for dig
Jeg vil lukke op for dig
Sagde pebermøen
Luk op, luk op i Neptuns navn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg sejler lige i din favn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg bli’r hos dig det halve døgn
Og jeg skal fylde dig med løgn
For du skal med mig op i køjen
Sagde sømanden Will Den Fromme
Men hvornår bli’r jeg din brud?
Men hvornår bli’r jeg din brud?
Men hvornår bli’r jeg din brud?
Trygled' pebermøen
Jeg har en brud i hver en havn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Så du kan tro at jeg gør gavn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg ta’r dem alle på min vej
Ung og smuk og gammel og sej
Men gifte mig — gu', vil jeg ej
Sagde sømanden Will Den Fromme
Skal jeg se dig snart igen?
Skal jeg se dig snart igen?
Skal jeg se dig snart igen?
Sukked' pebermøen
Gu' skal du ikke nikke-nej
Sa' sømanden Will Den Fromme
En nat med dig er nok for mig
Sa' sømanden Will Den Fromme
Og håber du, jeg kommer tilbage
Så ska' du huske, hva' jeg sagde
Du vente må til dommedag
Sagde sømanden Will Den Fromme

Sømanden Will Den Fromme (translation)

Sailor, take my word for it
The shot is small, the danger is great
Oh, who's knocking at my door?
Oh, who's knocking at my door?
Oh, who's knocking at my door?
Asked the Pepper Moth
It's just me, my dear, oh my
Said the sailor Will the Pious
I arrive in my landing gear
Said the sailor Will the Pious
I plow the lake to my death
I fight and drink well with mead
And preferably in whisky around I floated
Said the sailor Will the Pious
I will open up for you
I will open up for you
I will open up for you
Said the peppermint
Open up, open up in the name of Neptune
Said the sailor Will the Pious
I sail right into your arms
Said the sailor Will the Pious
I'll stay with you for half the day
And I will fill you with lies
Because you go with me to the bunk
Said the sailor Will the Pious
But when will I be your bride?
But when will I be your bride?
But when will I be your bride?
Trygled' the Pepper Moen
I have a bride in every port
Said the sailor Will the Pious
So you can think that I am doing good
Said the sailor Will the Pious
I'll take them all on my way
Young and beautiful and old and cool
But marry me — gu', I won't
Said the sailor Will the Pious
Shall I see you again soon?
Shall I see you again soon?
Shall I see you again soon?
Sighed' the peppermint
Gu' don't you nod-no
Said the sailor Will the Pious
One night with you is enough for me
Said the sailor Will the Pious
And you hope I come back
Then remember what I said
You must wait until doomsday
Said the sailor Will the Pious