Translation of the song lyrics Rita (Maj 45) - Kim Larsen

Rita (Maj 45) (original)

Rita, du har ramt mig nu
Og jeg ved slet ikke hvad
Jeg skal sige til dig
Når jeg ser dig igen
Ska' jeg sige, at jeg elsker dig?
Åh nej, du ka' tro nej
For det har du sikkert
Hørt så tit
Rita, du er dejlig
For evigt min
Og hvis du ikke vil ha' mig
Er du alligevel min
For jeg ka' gå og drømme om dig
Lige så tosset som jeg vil
Også ligemeget
Hva' du siger dertil
Men Rita, du går bare forbi
For du ved slet ingenting
Om de vilde tanker
Der kører i ring
Rita, mit hjerte
Banker kun for dig
I den lyse sommernat
Det svimler for mig, ah
Rita, du er dejlig
For evigt min
Og hvis du ikke vil ha' mig
Er du alligevel min
Rita (Rita, Rita, Rita)
Rita, du er dejlig
For evigt min
Og hvis du ikke vil ha' mig
Er du alligevel min, ah
Rita, mit hjerte
Banker kun for dig
I den lyse sommernat
Det svimler for mig
Rita, Rita (la-la-la-la-la-la)
Rita, Rita
Rita, Rita
Rita

Rita (Maj 45) (translation)

Rita, you have hit me now
And I don't even know what
I have to tell you
When I see you again
Shall I say that I love you?
Oh no, you can't believe it
Because you certainly have
Heard so often
Rita, you are lovely
Forever mine
And if you don't want me
Are you still mine?
Because I can go and dream about you
As crazy as I want
Also no matter
What do you say to that
But Rita, you're just passing by
Because you know nothing at all
About the wild thoughts
Running in circles
Rita, my heart
Banks just for you
In the bright summer night
It makes me dizzy, ah
Rita, you are lovely
Forever mine
And if you don't want me
Are you still mine?
Rita (Rita, Rita, Rita)
Rita, you are lovely
Forever mine
And if you don't want me
Are you still mine, ah
Rita, my heart
Banks just for you
In the bright summer night
It makes me dizzy
Rita, Rita (la-la-la-la-la-la)
Rita, Rita
Rita, Rita
Rita