Translation of the song lyrics Papirsklip - Kim Larsen

Papirsklip (original)

Når nu min verden bliver kold og forladt
finder jeg trøst i min kæreste skat
klipper motiver med drømme og saks
papirsilhouetter af den fineste slags
Her er et af min far og min mor
de som gav mig til denne jord
kærlige kys og en duft af jasmin
altid solskin og sødeste min
Livet er langt
lykken er kort
salig er den der tør give det bort
Her er et af min bedste ven
utallige klip går igen og igen
et aldrig færdigt eller fuldendt motiv
sort silhouet af kvinden i mit liv
livet er langt
lykken er kort
salig er den der tør give det bort
Domine et sanctus
Domine et sanctus
Når nu min verden bliver kold og forladt
finder jeg trøst i min kæreste skat
klipper motiver med drømme og saks
papirsilhouetter af den fineste slags
Livet er langt
lykken er kort
salig er den der tør give det bort

Papirsklip (translation)

When now my world becomes cold and abandoned
i find comfort in my dearest darling
cuts motifs with dreams and scissors
paper silhouettes of the finest kind
Here is one of my father and my mother
those who gave me to this earth
loving kisses and a fragrance of jasmine
always sunshine and sweetest mine
Life is long
happiness is short
blessed is he who dares to give it away
Here is one of my best friend
countless clips play over and over
a never finished or completed motif
black silhouette of the woman in my life
life is long
happiness is short
blessed is he who dares to give it away
Domine et sanctus
Domine et sanctus
When now my world becomes cold and abandoned
i find comfort in my dearest darling
cuts motifs with dreams and scissors
paper silhouettes of the finest kind
Life is long
happiness is short
blessed is he who dares to give it away