Translation of the song lyrics Østre Gasværk - Kim Larsen

Østre Gasværk (original)

Det er en kold tid, som vi lever i
Alle går rundt og fryser
Men jeg har det da nogenlunde her
Her på Østre Ga-a-asværk
Der' mange, mange drømme
Der' røget sig en tur
Men jeg ka' da stadig grine
Når jeg sidder helt alene, helt alene i mit lille skur
Det er en kold tid, som vi lever i
Alle går rundt og fryser
Men jeg har det da nogenlunde her
Her på Østre Ga-a-asværk
Jeg har ikke nogen penge
Og ikke noget job
Det har været sådan længe
Gu' ved om det nogensinde, nogensinde holder op
Men jeg har da Lange Lone
Og hun spiller violin
Og når nerverne de klikker
Så drikker vi en lille flaske, lille flaske brændevin
For det' en kold tid, som vi lever i
Alle går rundt og fryser
Men jeg har det da nogenlunde her
Her på Østre Ga-a-asværk

Østre Gasværk (translation)

It is a cold time in which we live
Everyone walks around and freezes
But that's about it for me
Here at Østre Ga-a-asværk
There' many, many dreams
There was a trip
But I can still laugh
When I sit all alone, all alone in my little shed
It is a cold time in which we live
Everyone walks around and freezes
But that's about it for me
Here at Østre Ga-a-asværk
I do not have any money
And no job
It has been like this for a long time
Gu' knows if it ever, ever stops
But I have Lange Lone
And she plays the violin
And when the nerves they click
Then we drink a small bottle, small bottle of brandy
What a cold time we live in
Everyone walks around and freezes
But that's about it for me
Here at Østre Ga-a-asværk