Translation of the song lyrics Om Hundrede År - Kim Larsen

Om Hundrede År (original)

Hva' mon de laver om hundrede år?
Hvis altså verden stadig består endnu
Flyver de ud til Venus og Mars?
Selvfølgelig gør de det, det' da soleklart, ah-ah
Er der stadig sprut og cerutter?
Er der stadig noget af det, der dutter?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Hva' mon de siger om hundrede år
Til sådan noget som kærlighed og kærestesorg?
Uha
Mon de stadig gør det med hinanden
Eller er det kun for dem, der er gået fra forstanden?
Ah-ah
Er der stadig stiber på en tiger?
Er der stadig store tykke piger?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Man ku' selvfølgelig sige: «Tra-la-la, hvor er det nemt»
Om hundrede år er det hele glemt, ah-ah
Men det sker, man kommer til at tænke på
Hva' der vil ske, og hvordan det ska' gå, ah-ah
Er der stadig noget om det, de siger
Når de siger, at to og to er fire?
Eller er det
Bare noget, de siger?
Tænk hvis man kunne komme derud
Med en tidsmaskine designet af Gud himself
Så skulle jeg spørge fra dem derhjemme
Kay Werner og alle de andre glade drenge, ah-ah
Er der stadig sprut og cerutter?
Er der stadig noget af det, der dutter?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Er der stadig noget om det, de siger
Når de siger, at to og to er fire?
Eller er det
Bare noget, de siger?
Er der stadig stiber på en tiger?
Er der stadig store tykke piger?
Er der stadig
Prikker på en polka, polka, polka?

Om Hundrede År (translation)

What will they be doing in a hundred years?
If, then, the world still exists
Do they fly out to Venus and Mars?
Of course they do, of course, ah-ah
Are there still booze and cigarettes?
Is any of that still drooling?
Is there still
Dots on a polka?
I wonder what they will say in a hundred years
For such things as love and grief?
Huh
I wonder if they're still doing it with each other
Or is it only for the insane?
Ah-ah
Are there still stripes on a tiger?
Are there still big fat girls?
Is there still
Dots on a polka?
Of course you could say: «Tra-la-la, how easy it is»
In a hundred years it will be all forgotten, ah-ah
But it happens, you come to think of it
What will happen and how it will go, ah-ah
Is there still something about what they say
When they say two and two is four?
Or is it
Just something they say?
Imagine if you could get out there
With a time machine designed by God himself
Then I had to ask from them at home
Kay Werner and all the other happy boys, ah-ah
Are there still booze and cigarettes?
Is any of that still drooling?
Is there still
Dots on a polka?
Is there still something about what they say
When they say two and two is four?
Or is it
Just something they say?
Are there still stripes on a tiger?
Are there still big fat girls?
Is there still
Dots on a polka, polka, polka?