Lyrics of Guldregn - Kim Larsen

Guldregn (original)

Jeg går og drømmer en lille hemmelig drøm
Det' kun en banalitet, men den er skæppeskøn
Jeg drømmer, at jeg får et brev en dag
Åh-uh-åh-uh-åh, hvor der står, at jeg har vundet, vundet, vundet
Og så vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem, der er lykkelige, de gør
Så ska' jeg te mig som en millionær
I min luksuslejlighed på Frederiksberg
Og lillemor, uh-uh, jeg ka' sgu ikke la' vær
Åh-uh-åh-uh-åh, hun får en nat på D’Angleterre, yeah, yeah
For nu vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Jeg ved da godt, jeg aldrig vinder
Farvel til villa, vin og kvinder
Men jeg ka da glæde mig til, kukkeren kommer
Åh-uh-åh-uh-åh, solen skinner, og det er sommer, sommer, sommer
Og så vælter det ned med guldregn
I stråler så gyldne som smør
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem, der er lykkelige, de gør
Ja, nu vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem…

(translation)

I go and dream a little secret dream
It's just a banality, but it's gorgeous
I dream that I will get a letter one day
Oh-uh-oh-uh-oh where it says that I've won, won, won
And then it pours down with golden rain
Like never before
And I happily dance through the rain
Like those who are happy they do
Then I'll make myself a millionaire
In my luxury apartment in Frederiksberg
And Grandma, uh-uh, I can't help it
Oh-uh-oh-uh-oh, she gets a night at D’Angleterre, yeah, yeah
For now it is pouring down with golden rain
Like never before
I know very well that I will never win
Farewell to villa, wine and women
But I can then look forward to the peeps coming
Oh-uh-oh-uh-oh, the sun is shining and it's summer, summer, summer
And then it pours down with golden rain
You radiate as golden as butter
And I happily dance through the rain
Like those who are happy they do
Yes, now it is pouring down with golden rain
Like never before
And I happily dance through the rain
Like them…