Translation of the song lyrics Dem Jeg Holder Af - Kim Larsen

Dem Jeg Holder Af (original)

Jeg vasker mine hænder
Og gør mig pænt istand
Med slips og cykelklemmer
Nydelig mand
Så går jeg ud i natten
Under stjernernes skær
Og letter lidt på hatten
Dejligt vejr
Men klokken fem, der går jeg hjem
Siger tak for i dag
For det har jeg lovet dem
Som jeg holder af
Dem jeg holder af
Dem jeg holder af
Jeg går en tur på vandet
På den frosne bølge blå
Der' glat som bare fanden
Men jeg passer på
Alligevel så sker det
At man dumper i
Ingen kender natten
Før den er forbi
Men klokken fem, der går jeg hjem
Siger tak for i dag
For det har jeg lovet dem
Som jeg holder af
Dem jeg holder af
Dem jeg holder af
Jeg vasker mine hænder
Og be’r en stille bøn
For dem, der har det dårligt
Og deres børn
Gid de allesammen
Var her lige nu
Så ga' jeg nok en omgang
Hvis jeg ku'
Men klokken fem, der går jeg hjem
Siger tak for i dag
For det har jeg lovet dem
Som jeg holder af
Dem jeg holder af, dem jeg holder af
Ja, klokken fem, der går jeg hjem
Siger tak for i dag
For det har jeg lovet dem
Som jeg holder af
Dem jeg holder af, dem jeg holder af

Dem Jeg Holder Af (translation)

I wash my hands
And makes me look good
With tie and bike clamps
Lovely man
Then I go out into the night
Under the stars
And tips off a bit
Nice weather
But at five o'clock I go home
Saying thanks for today
Because I promised them that
Which I like
The ones I care about
The ones I care about
I go for a walk on the water
On the frozen wave blue
Smooth as hell
But I take care
Yet it happens
To dump in
No one knows the night
Before it's over
But at five o'clock I go home
Saying thanks for today
Because I promised them that
Which I like
The ones I care about
The ones I care about
I wash my hands
And say a silent prayer
For those who feel bad
And their children
Give them all
Was here just now
Then I went for another round
if i could
But at five o'clock I go home
Saying thanks for today
Because I promised them that
Which I like
The ones I care about, the ones I care about
Yes, at five o'clock I go home
Saying thanks for today
Because I promised them that
Which I like
The ones I care about, the ones I care about