Translation of the song lyrics Blå Lanterne - Kim Larsen

Blå Lanterne (original)

Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end lyset fra en brændende komet
Lige så uforglemmelig, som noget der ikk' er sket
Svæver helligånden lige ned på min kasket
Bli’r et øjeblik, og så 'den væk
Hva' det var den ville, det er ikke til at se
Før man vidste af det, var den smuttet forbi
Den er sikkert smuttet til et helt andet sted
Bare man kunne smutte med
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogensinde før
Hvorfor sku' man vente på, at underet det sker?
At verden den bli’r god engang — det tror jeg ikke mer'
Men hva' gør det, så længe solen skinner på mit hår?
Det, der blev tilbage fra i går
Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Også si’r de hellige endda, at man ska' dø
For at kom' i himlen — har du hørt en loppe gø?
De sku' bare vide, hva' vi andre går og ser
Og så si’r jeg ikke mer'
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogenside før

Blå Lanterne (translation)

Under the Blue Lantern
Beaming my lucky star
More beautiful than the light of a burning comet
As unforgettable as anything that hasn't happened
Floats the holy spirit right down on my cap
Stay a moment, and then it's gone
What it was it wanted, it is not to be seen
Before you knew it, it had slipped by
It has definitely slipped to a completely different place
If only you could get away with it
Under the Blue Lantern
Hidden behind the drift clouds
Beaming my lucky star
More beautiful than ever before
Why wait for the miracle to happen?
That the world will be good someday — I don't think so anymore'
But what does it do as long as the sun shines on my hair?
What was left from yesterday
Under the Blue Lantern
Beaming my lucky star
The saints even say that one must die
To come' in heaven — have you heard a flea bark?
They just know what the rest of us go and see
And then I say no more'
Under the Blue Lantern
Hidden behind the drift clouds
Beaming my lucky star
More beautiful than ever before