Translation of the song lyrics Bitter Frugt - Kim Larsen

Bitter Frugt (original)

Det' ikke fordi, jeg skal før' mig frem
Hverken med tale eller sang
La' mig bare konstater', at rosen ikke mer'
Dufter i Danevang
Måske sku' man bar' stikke piben ind
Holde kæft og ti' stille
Men jeg har det med at gå over gevind
Det' nok noget, der ligger til familien
En bitter frugt ska' vi spise i år
Det hjælper måske med lidt sukker
Så ka' man da stå og få sig en tår
Imens de lukker og slukker
Lukker for hyggen og det varme vand
Imens de sender soldater til Langtbortistan
For at forsvare et demokrati
Der' færdig og for længst forbi
Nej-nej-nej, nej-nej-nej
Nej-nej-nej
En bitter frugt ska' vi spise i år
Det hjælper måske med lidt sukker
Så ka' man da stå og få sig en tår
Imens de lukker og slukker

Bitter Frugt (translation)

It's not because I have to lead myself forward
Neither with speech nor song
Let me just state that the rose no more
Fragrances in Danevang
Maybe you should stick the pipe in
Shut up and shut up
But I feel like going overboard
It's probably something that belongs to the family
A bitter fruit we shall eat this year
A little sugar might help
Then you can stand and have a drink
While they close and extinguish
Closes the coziness and the hot water
While they send soldiers to Langtbortistan
To defend a democracy
There' done and long gone
No no no no no no
No no no
A bitter fruit we shall eat this year
A little sugar might help
Then you can stand and have a drink
While they close and extinguish