Translation of the song lyrics Новая девочка - Катя Огонёк

Новая девочка (original)

Ах до чего ж история обычная,
Но все равно ведь больно, все равно
Вчера моя подруга закадычная
Тебя с другою видела в кино
Нарочно платье яркое надену я И никому ни слова не скажу
И если даже встретимся мы где-нибудь
Скорей умру, чем в след ей погляжу
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя
Кольцо и ей ты купишь обручальное
Цветов букеты будешь ей дарить,
Но я дождусь когда слова печальные
Ее черед настанет говорить
Когда надев вот так же платье яркое
И став еще т этого бледней
Она пойдет с улыбкою приятною
Навстречу новой девочке твоей
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя

Новая девочка (translation)

Oh, what an ordinary story,
But it still hurts, anyway
Yesterday my bosom friend
I saw you with another in the cinema
I'll put on a bright dress on purpose And I won't say a word to anyone
And even if we meet somewhere
I'd rather die than look after her
The soul broke like a twig
And fate turned away, falling out of love with me
Means new girl, new girl
You have a new girl
Ring and you will buy her an engagement ring
You will give her bouquets of flowers,
But I'll wait when the words are sad
Her turn will come to speak
When wearing the same bright dress
And becoming even more pale than this
She will go with a pleasant smile
Towards your new girl
The soul broke like a twig
And fate turned away, falling out of love with me
Means new girl, new girl
You have a new girl