Translation of the song lyrics На дальней пристани (У дальней пристани) - Катя Огонёк

На дальней пристани (У дальней пристани) (original)

На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.
"Истосковалась я сыночек мой,
Когда ж вернёшься ты опять домой,
В письме ты пишешь, что скучаешь там,
А в сентябре тебя отпустят к нам,
Ты пишешь в лагере угрюмо так,
Привыкнуть к этому нельзя ни как,
А тут на родине бегут ручьи,
И ждут давно тебя друзья твои.
Девчата бойкие, попробуй тронь,
Опять под окнами поёт гармонь,
И слышу часто я "Когда же тёть,
Алёшка сын то ваш домой придёт?"
Рябину красную, что ты сожал,
Отец по пьянки тут вчера сломал,
А помнишь девушку с сестрой живёт,
Она тебя сынок уж очень ждёт."
Вот лето красное совсем ушло,
От сына матери письмо пришло.
Письмо из лагеря на софьин день.
Что написал сынок ты в нём теперь:
"Ой мама милая не жди меня,
Судьбу мою решил седой судья,
А прокурор занёс мне новый срок,
Прощай на век теперь родной порог,
Скотилась с горочки судьба моя,
В тюреме пожизненно останусь я,
Рябина снова пусть весной цветёт,
А та девчонка меня не ждёт!!!!
Поклон земной на всю, и всем друзьям
Ведь тропку горькую, я выбрал сам.
И мне теперь по ней всю жизнь идти,
Ты мама милая меня ПРОСТИ!!!"
На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.

(translation)

The sun is in the sky, as in amber.
The ice was the first to move, along the Angara.
Here everything will wake up and bloom,
On a distant pier, the mother of her son is waiting.
"I yearned, my son,
When will you return home again,
In a letter you write that you miss it there,
And in September you will be released to us,
You write in the camp so gloomily
You can't get used to it,
And here in the homeland streams run,
And your friends have been waiting for you for a long time.
The girls are lively, try to touch,
Again under the windows the accordion sings,
And I often hear "When is my aunt,
Alyoshka, will your son come home?"
Rowan red, that you regretted,
My father broke here while drinking yesterday,
Do you remember the girl lives with her sister,
She is waiting for you, son."
Here the red summer is completely gone,
A letter came from the mother's son.
A letter from the camp on Sophia's day.
What did your son write in him now:
"Oh dear mom, don't wait for me,
My fate was decided by a gray-haired judge,
And the prosecutor brought me a new term,
Goodbye forever now native threshold,
My fate rolled down the hill,
I will stay in prison for life
Let the mountain ash bloom again in spring,
And that girl is not waiting for me!
Bow to the earth for everything, and to all friends
After all, the path is bitter, I chose myself.
And now I have to walk on it all my life,
You are my dear mother, I'm sorry!!!"
The sun is in the sky, as in amber.
The ice was the first to move, along the Angara.
Here everything will wake up and bloom,
On a distant pier, the mother of her son is waiting.