Translation of the song lyrics Женщина - Катерина Голицына

Женщина (original)

Почему не спится мне порой, целый мир чудес тени на стене
Женщина, да что ж это с тобой, маленькая девочка живет во мне.
Губочки надует как всегда, а потом закружится волчком.
Так бывает, верьте иногда, ну, и что ж, что дети, муж и дом.
Почему с учебником сидишь, за окном весна, там же веселей.
Женщина, ну, что же ты грустишь, было все так славно в юности твоей.
Две косички на груди лежат, пацаны все пялятся давно,
В пятницу, конечно, пригласят в дискотеку, там, или в кино.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
А потом зачеты и диплом, первый раз на сцену будто бы во сне,
Женщина, ты помнишь обо всем, ну, и что, что девочка живет в тебе.
Первой моя доченька была, а потом сыночек у груди.
Сколько счастья в жизни я нашла, сколько еще будет впереди.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, чаще нас носите на руках.
Чаще нас носите на руках.

Женщина (translation)

Why can't I sleep sometimes, a whole world of wonders shadows on the wall
Woman, what's wrong with you, a little girl lives in me.
Sponges will inflate as always, and then spin like a top.
It happens, believe me sometimes, well, so what, what about children, a husband and a house.
Why are you sitting with a textbook, it's spring outside, it's more fun there.
Woman, well, why are you sad, everything was so glorious in your youth.
Two pigtails on the chest lie, the boys have been staring for a long time,
On Friday, of course, they will invite you to a disco, there, or to the cinema.
Chorus:
How is it, brothers, how much light there is in these clouds.
It concerns you all, men, to carry women in your arms.
And then tests and a diploma, for the first time on stage, as if in a dream,
Woman, you remember everything, so what if the girl lives in you.
My daughter was the first, and then my son was at my breast.
How much happiness I have found in life, how much more is to come.
Chorus:
How is it, brothers, how much light there is in these clouds.
It concerns you all, men, to carry women in your arms.
How is it, brothers, how much light there is in these clouds.
It concerns you all, men, to carry women in your arms.
How is it, brothers, how much light there is in these clouds.
You men are all concerned, carry us on your hands more often.
Carry us on your hands more often.