Translation of the song lyrics Уезжаешь - Катерина Голицына

Уезжаешь (original)

Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход,
Что ж я сдалась без боя, что же ты был не горд.
Не говори про счастье, вьюги в душе метут.
Если пора прощаться, что уж поделать тут.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
В сердце засел осколок прошлой лихой судьбы.
Был тот роман недолог, ну, и пускай, что был.
А расставаться сложно, слёзы текут, скользя.
Можно забыться, можно, но позабыть нельзя.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.

(translation)

A weak-willed shooter will separate us from you,
Well, I gave up without a fight, why weren't you proud.
Don't talk about happiness, blizzards are sweeping in your soul.
If it's time to say goodbye, what can you do here.
Chorus:
You're leaving.
Such a disaster.
On the route: from here to there.
That's all.
And love did not save.
You're leaving.
So it goes.
A fragment of a past dashing fate settled in my heart.
That romance was short-lived, well, let it be.
And parting is difficult, tears flow, sliding.
You can forget, you can, but you can't forget.
Chorus:
You're leaving.
Such a disaster.
On the route: from here to there.
That's all.
And love did not save.
You're leaving.
So it goes.
You're leaving.
Such a disaster.
On the route: from here to there.
That's all.
And love did not save.
You're leaving.
So it goes.
A weak-willed shooter will separate us from you.
A weak-willed shooter will separate us from you.