Translation of the song lyrics Тюрьмы, лагеря… - Катерина Голицына

Тюрьмы, лагеря… (original)

Ты в слезах не топи мой почерк, твоя дочка ещё жива.
Пусть в раскладе судьбы лишь крести, но душой не сорю в мечты
И поёт мне ночные песни вьюга так же, как в детстве ты.
Припев:
Тюрьмы, лагеря да пересылки,
Только ты гони хмельную бредь,
Не такая я, уж, и бандитка,
Чтоб тебя не видя умереть.
Отшумела почти без неба карусель тех далёких дней,
Где витал за краюху хлеба перегарчик твоих гостей.
И пошла я по скользким стыкам, ну, а юность в тот тёплый май
В мою душу врывалась криком обездоленных птичьих стай.
Припев:
Тюрьмы, лагеря да пересылки,
Только ты гони хмельную бредь,
Не такая я, уж, и бандитка,
Чтоб тебя не видя умереть.
Через час на барак снаружи сединой упадёт рассвет.
Я могла б написать о дружбе, что спасает меня от бед,
И про то, как красив бывает на таёжной реке туман,
Только ты ведь поймёшь, я знаю, что всё это сплошной обман.
Припев:
Тюрьмы, лагеря да пересылки,
Только ты гони хмельную бредь,
Не такая я, уж, и бандитка,
Чтоб тебя не видя умереть.
Тюрьмы, лагеря да пересылки,
Только ты гони хмельную бредь,
Не такая я, уж, и бандитка,
Чтоб тебя не видя умереть.
Не такая я, уж, и бандитка, мама,
Чтоб тебя не видя умереть.

Тюрьмы, лагеря… (translation)

Don't drown my handwriting in tears, your daughter is still alive.
Let only baptize in the layout of fate, but I don’t litter with my soul in dreams
And the blizzard sings night songs to me just like you did in childhood.
Chorus:
Prisons, camps and transfers,
Only you drive drunken nonsense,
I'm not that kind of a bandit,
To die without seeing you.
The merry-go-round of those distant days faded almost without a sky,
Where the overcook of your guests hovered over the edge of bread.
And I went along the slippery junctions, well, and youth in that warm May
It burst into my soul with the cry of destitute flocks of birds.
Chorus:
Prisons, camps and transfers,
Only you drive drunken nonsense,
I'm not that kind of a bandit,
To die without seeing you.
In an hour, a gray dawn will fall on the barracks outside.
I could write about friendship that saves me from troubles,
And about how beautiful the fog is on the taiga river,
Only you will understand, I know that all this is a complete lie.
Chorus:
Prisons, camps and transfers,
Only you drive drunken nonsense,
I'm not that kind of a bandit,
To die without seeing you.
Prisons, camps and transfers,
Only you drive drunken nonsense,
I'm not that kind of a bandit,
To die without seeing you.
I'm not like that, and a bandit, mom,
To die without seeing you.