Translation of the song lyrics Северный блюз - Катерина Голицына

Северный блюз (original)

Падает, падает, падает снег бесконечно,
Сны о свободе привычной идут чередой.
Там, где неволе легко улыбается вечность,
Там, где надежда сияет полярной звездой.
Снова душа до рассвета уйдёт за запретку,
Я снегопадом в окошко твоемуе дотянусь.
И зазвучит, опадая на вышки и ветки,
Северный, северный, северный, северный блюз…
Припев:
Сколько сердец стучало: «Ты только жди — я вернусь…»
Там, где на ноты печали, пишется северный, северный, северный блюз…
Сбудется, сбудется, сбудется всё, что желаю,
Скоро закончится горечь нелепой вины.
Ну, а сегодня, собачьим разорваны лаем,
Все сокровенные гордые вольные сны.
Только парит, обжигаясь прожекторным светом,
Старый как мир, и засевший в душе наизусть.
И затихающий, где-то за миг до рассвета —
Северный, северный, северный, северный блюз…
Припев:
Сколько сердец стучало: «Ты только жди — я вернусь…»
Там, где на ноты печали, пишется северный, северный, северный блюз…
Сколько сердец стучало: «Ты только жди — я вернусь…»
Там, где на ноты печали, пишется северный, северный, северный блюз…
Сколько сердец стучало: «Ты только жди — я вернусь…»
Там, где на ноты печали, пишется северный, северный, северный блюз…
Падает, падает, падает снег бесконечно,
Сны о свободе привычной идут чередой.
Там, где неволе легко улыбается вечность,
Там, где надежда сияет полярной звездой.

(translation)

Falling, falling, falling snow endlessly
Dreams about the usual freedom go in succession.
Where captivity smiles easily eternity,
Where hope shines like a polar star.
Again the soul will go beyond the ban before dawn,
I will reach your window with snowfall.
And it will sound, falling on towers and branches,
Northern, northern, northern, northern blues...
Chorus:
How many hearts were beating: "Just wait - I'll be back..."
Where on notes of sadness, northern, northern, northern blues are written ...
It will come true, it will come true, everything that I wish will come true
Soon the bitterness of ridiculous guilt will end.
Well, today, torn apart by a dog bark,
All secret proud free dreams.
Only soars, burning with spotlight,
Old as the world, and settled in the soul by heart.
And subsiding, somewhere a moment before dawn -
Northern, northern, northern, northern blues...
Chorus:
How many hearts were beating: "Just wait - I'll be back..."
Where on notes of sadness, northern, northern, northern blues are written ...
How many hearts were beating: "Just wait - I'll be back..."
Where on notes of sadness, northern, northern, northern blues are written ...
How many hearts were beating: "Just wait - I'll be back..."
Where on notes of sadness, northern, northern, northern blues are written ...
Falling, falling, falling snow endlessly
Dreams about the usual freedom go in succession.
Where captivity smiles easily eternity,
Where hope shines like a polar star.