Lyrics of Питер - Катерина Голицына

Питер (original)

Я купила билет и в полуночной мгле села в поезд, уехала прочь я,
И меня провожал Ленинградский вокзал в петербургские белые ночи.
Что же, Питер, привет, сколько зим, сколько лет, я к тебе по делам невесёлым.
У меня здесь дружок, свой покинув порог, стал в казённом углу новосёлом.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Я в тени площадей покормлю голубей, а в метро, здесь не возят по кругу,
Сяду в тесный вагон, для того чтобы он вез меня на свидание к другу.
Через толщу стекла, помолчим о делах, лишь глазами подарим надежду
И его уведут, и обратно в Москву, скорый поезд помчит, как и прежде.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Белая чайка.
Белая кружит чайка.
Белая, белая чайка.

(translation)

I bought a ticket and got on the train in the midnight haze, I drove away,
And I was seen off by the Leningradsky railway station during the white nights of St. Petersburg.
Well, Peter, hello, how many winters, how many years, I come to you on sad business.
My friend here, having left his threshold, became a newcomer in the government corner.
Chorus:
City of rains, city of bridges, again I meet you,
And above the Neva, near the "Crosses", a white seagull is circling.
I'll feed the pigeons in the shade of the squares, but in the subway, they don't carry around here,
I will sit in a cramped carriage so that he will take me on a date with a friend.
Through the thickness of the glass, we will be silent about business, only with our eyes we will give hope
And they will take him away, and back to Moscow, the fast train will rush, as before.
Chorus:
City of rains, city of bridges, again I meet you,
And above the Neva, near the "Crosses", a white seagull is circling.
City of rains, city of bridges, again I meet you,
And above the Neva, near the "Crosses", a white seagull is circling.
City of rains, city of bridges, again I meet you,
And above the Neva, near the "Crosses", a white seagull is circling.
White seagull.
White gull circles.
White, white seagull.