Translation of the song lyrics Кидайте денежки - Катерина Голицына

Кидайте денежки (original)

На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Соседская девчонка, красива и умна, была в того мальчишку безумно влюблена,
Но он сбежал из дома, и где теперь искать и вот девчонка плачет, расстраивая
мать.
И скоро тот мальчишка, покинувший жильё, скитаясь по подвалам, забудет про неё.
Ему б сейчас согреться, но некуда пойти, и вот стоит мальчишка, на па-пер-ти.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки…

Кидайте денежки (translation)

A huge crowd slowly flocks to the Square of Three Stations, making steps.
A gloomy boy is standing, a hand is outstretched, a trifle tinkles, a river flows of people.
His mother got drunk, and dad went to prison and he ran away from home, it’s clear why,
And here he is at the station, he is so young, and he has no happiness, not even cigarettes.
Chorus:
Throw money, youngsters and girls,
Men, women and old people,
You won't get poorer when you warm up
Warm the palm of his hand.
The girl next door, beautiful and smart, was madly in love with that boy,
But he ran away from home, and where to look now, and now the girl is crying, upsetting
mother.
And soon that boy, who left the house, wandering around the basements, will forget about her.
He should get warm now, but there is nowhere to go, and here is the boy, on pa-per-ty.
Chorus:
Throw money, youngsters and girls,
Men, women and old people,
You won't get poorer when you warm up
Warm the palm of his hand.
A huge crowd slowly flocks to the Square of Three Stations, making steps.
A gloomy boy is standing, a hand is outstretched, a trifle tinkles, a river flows of people.
His mother got drunk, and dad went to prison and he ran away from home, it’s clear why,
And here he is at the station, he is so young, and he has no happiness, not even cigarettes.
Chorus:
Throw money, youngsters and girls,
Men, women and old people,
You won't get poorer when you warm up
Warm the palm of his hand.
Throw money, youngsters and girls,
Men, women and old people,
You won't get poorer when you warm up
Warm the palm of his hand.
Throw money...