| Это не слёзы (original) | Это не слёзы (translation) |
|---|---|
| Из-под ног уплывает земля. | The ground floats from under your feet. |
| Не твоя я давно, не твоя. | I am not yours for a long time, not yours. |
| Ты удача шальная моя и потеря. | You are my crazy luck and loss. |
| Я ревную, хочу и тону, но не в силах закончить войну. | I am jealous, I want to and drown, but I am unable to end the war. |
| Мне так хочется верить тебе, но не верю… | I really want to believe you, but I don't... |
| Припев: | Chorus: |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви. | I promise to keep the remnants of our past love. |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали. | So, it's time to leave for good and melt away. |
| Значит, пора, потому что душа так давно на мели. | So it's time, because the soul has been stranded for so long. |
| Почему не кончается дождь? | Why doesn't the rain stop? |
| Можёт всё-таки ты не уйдёшь. | Maybe you won't leave after all. |
| Только капли скользят по стеклу тихо-тихо! | Only drops glide on the glass quietly! |
| Задрожит и погаснет свеча, а слова, что хотелось кричать — | The candle will tremble and go out, and the words that I wanted to shout - |
| Расстворятся в тебе и во мне долгим эхом! | They will dissolve in you and in me with a long echo! |
| Припев: | Chorus: |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви. | I promise to keep the remnants of our past love. |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали. | So, it's time to leave for good and melt away. |
| Значит, пора, потому что душа так давно на мели. | So it's time, because the soul has been stranded for so long. |
| Припев: | Chorus: |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви. | I promise to keep the remnants of our past love. |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали. | So, it's time to leave for good and melt away. |
| Значит, пора, потому что душа так давно на мели. | So it's time, because the soul has been stranded for so long. |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
| Это серьёзно! | This is serious! |
| Это не слёзы! | These are not tears! |
Translation of the song lyrics Это не слёзы - Катерина Голицына
Song information On this page you can read the lyrics of the song Это не слёзы , by -Катерина Голицына
Song from the album: Одна на миллион
In the genre:Шансон
Release date:04.06.2017
Song language:Russian language
Record label:United Music Group
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
Отпусти мою любовь ft. Там Америки нет | 2005 |