Translation of the song lyrics Догонялки - Катерина Голицына

Догонялки (original)

Это, Люсь, как в догонялки игра, только вправду от облавы бежим.
На хвосте висят менты — вот дела!
Чтоб заботой нас своей окружить.
А такие кабальеро — эх, ма!
Эта выправка, решимость и стать…
А у нас же регистрации нема и поймають — в обезьянник опять.
Припев:
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Глянь, тот справа, он особенно, Люсь, просто вылитый Сталлоне, ага?
С ним бы — прям таки, в амурный союз, а мы со стройки, прям с малярки в бега.
Глянь, тот слева, как поручик Кольцов, так и жгет меня зрачком по спине.
Ведь мы ж хотели заработать — и всё… Ну, ты скажи, мы убегём — или нет?!
Припев:
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Так что, Люся, ты дыши, как спортсмен, может быть, не все «ол райт» и «зер гуд».
Ты мечтала — прилетит супермен, вот теперь они гурьбой и бегут.
Не, ну, просто и грешно, и смешно и досадно, просто черти возьми.
Нам бы с ними танцевать, пить вино, догоняют, слышишь, Люсь, поднажми!
Припев:
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Такие мужики — век воли не видать, такие мужики — век воли не видать!

Догонялки (translation)

This, Lus, is like a game of catch-up, but we really are running from a round-up.
Cops are hanging on the tail - that's it!
To surround us with your care.
And such caballeros - oh, ma!
This bearing, determination and become ...
But we don’t have any registration and they’ll get caught - in the monkey again.
Chorus:
Oh-oh-oh, run faster, Lucy, oh-oh-oh, run, keep up!!!
Oh-oh-oh, and in the back, in our taste, such men - you won’t see a century of will!
Look, the one on the right, he is especially, Lucy, just the spitting image of Stallone, huh?
With him, just the same, into an amorous union, and we are from a construction site, straight from a paint job on the run.
Look, the one on the left, like Lieutenant Koltsov, burns me on the back with his pupil.
After all, we wanted to earn money - and that's it ... Well, you say, will we run away - or not ?!
Chorus:
Oh-oh-oh, run faster, Lucy, oh-oh-oh, run, keep up!!!
Oh-oh-oh, and in the back, in our taste, such men - you won’t see a century of will!
So, Lucy, you breathe like an athlete, maybe not all "all right" and "zer good."
You dreamed that Superman would fly in, and now they are running in a crowd.
No, well, it's simple and sinful, and funny and annoying, just gosh.
We should dance with them, drink wine, they are catching up, do you hear, Lucy, push it!
Chorus:
Oh-oh-oh, run faster, Lucy, oh-oh-oh, run, keep up!!!
Oh-oh-oh, and in the back, in our taste, such men - you won’t see a century of will!
Oh-oh-oh, run faster, Lucy, oh-oh-oh, run, keep up!!!
Oh-oh-oh, and in the back, in our taste, such men - you won’t see a century of will!
Such men - the age of will will not be seen, such men - the age of will will not be seen!