Translation of the song lyrics Деревенская история - Катерина Голицына

Деревенская история (original)

Рыжая девчонка, платьице в горошек, из простой трудящейся семьи.
Девочка читала много книг хороших и мечтала о большой любви.
И любовь, казалось, уж наступит скоро, только не искать же её тут,
Девочка хотела летом ехать в город, поступать решила в институт.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Но в деревне много хулиганов было, что свело её с одним из них?
Девочка про город думать позабыла, что ей город?
Тут такой жених!
Года не проходит.
Не узнать девицу, а она без всякого стыда:
Курит папироски, пьёт и матерится — вот такая с девочкой беда.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Кто бы мог подумать?
Рыжая девчонка стала воровать и вот итог —
Далеко от дома, жизнь ругая звонко, девочка мотает первый строк.
Вот такая вышла простенькая песня и морали нет в ней ни на грош,
Просто надо думать, с кем держаться вместе, а не то костей не соберёшь.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие.

(translation)

A red-haired girl, in a polka-dot dress, from a simple working family.
The girl read many good books and dreamed of great love.
And love seemed to come soon, just don't look for it here,
The girl wanted to go to the city in the summer, she decided to enter the institute.
Chorus:
Red-haired girl, blue eyes, what is your name, girl?
The hair is loose, a straight line, the girl is red, her eyes are blue.
But there were many hooligans in the village, what brought her together with one of them?
The girl forgot to think about the city, what is the city to her?
Here is the groom!
A year doesn't pass.
Do not recognize the girl, but she is without any shame:
He smokes cigarettes, drinks and swears - that's the trouble with the girl.
Chorus:
Red-haired girl, blue eyes, what is your name, girl?
The hair is loose, a straight line, the girl is red, her eyes are blue.
Who would have thought?
The red-haired girl began to steal and this is the result -
Far from home, scolding life loudly, the girl is winding the first line.
This is how a simple song came out and there is not a penny of morality in it,
You just have to think with whom to stick together, otherwise you won’t pick up the bones.
Chorus:
Red-haired girl, blue eyes, what is your name, girl?
The hair is loose, a straight line, the girl is red, her eyes are blue.
Red-haired girl, blue eyes, what is your name, girl?
The hair is loose, a straight line, the girl is red, her eyes are blue.
Red-haired girl with blue eyes.