Translation of the song lyrics Wir wollen keine Helden sein - Kastelruther Spatzen

Wir wollen keine Helden sein (original)

Wir haben unten angefangen,
hatten Freude an Musik,
so viel mut für etwas Neues,
ja, wir hatten so viel Glück.
So ging der Weg nach oben,
unaufhaltsam durch die Zeit
und hier steh’n wir noch immer,
wie seit einer Ewigkeit.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir singen, was wir fühlen,
haben Mut zur Menschlichkeit.
Wir geh’n den Weg gemeinsam
durch diese schöne Zeit.
So ein Lied entfacht ein Feuer,
mancher Hit wurde gebor’n.
Wir wollen weitermachen,
so haben wir’s geschwor’n.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — wir bleiben eure Band.
Wir — ja wir bleiben eure Band.

Wir wollen keine Helden sein (translation)

We started at the bottom
enjoyed music,
so much courage for something new,
yes, we were so lucky.
That's how the way up went,
unstoppable through time
and here we are still standing
like forever.
As long as we have so many friends
it's far from over.
We don't want to be heroes.
A song can be a bridge.
We are in the middle of the action,
when it burns in the heart.
We — yes, we are your band.
We — yes, we are your band.
we sing what we feel
have the courage to be human.
We go the way together
through this beautiful time.
Such a song kindles a fire
many a hit was born.
we want to continue
that's what we swore.
As long as we have so many friends
it's far from over.
We don't want to be heroes.
A song can be a bridge.
We are in the middle of the action,
when it burns in the heart.
We — yes, we are your band.
We — yes, we are your band.
We — we remain your band.
We — yes, we remain your band.