Translation of the song lyrics Und führe mich nicht in Versuchung - Kastelruther Spatzen

Und führe mich nicht in Versuchung (original)

Du und ich,
was wir da träumen, das darf nicht sein,
Du und ich,
schon der Gedanke muss Sünde sein.
Für eine Nacht
tausend Feuer spüren,
dafür müsst' ich viel zu viel riskieren.
Lass mich jetzt geh’n,
und wär's auch noch so schön!
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Frag' jetzt nicht,
ob ich Dich so leicht vergessen kann.
Manchmal nachts
fangen die Träume zu leben an.
Einmal mit Dir
den Verstand verlieren,
ich weiß genau,
dass darf nie passieren,
dieses Gefühl verlangt von mir sehr viel.
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.

Und führe mich nicht in Versuchung (translation)

You and me,
what we dream, that must not be,
You and me,
even the thought must be a sin.
For a night
feel a thousand fires
I would have to risk far too much for that.
let me go now
and would it be so nice!
And do not lead me into temptation,
You are already very close
I can still hide my feelings
I ask myself: How long?
All unfulfilled dreams are
much stronger than a word in the wind,
therefore lead me not into temptation,
and give love time
What would a night be without morning
if only the lie stays
don't ask now
if I can forget you so easily.
Sometimes at night
dreams begin to come to life.
once with you
lose your mind
I know exactly,
that must never happen
this feeling demands a lot from me.
And do not lead me into temptation,
You are already very close
I can still hide my feelings
I ask myself: How long?
All unfulfilled dreams are
much stronger than a word in the wind,
therefore lead me not into temptation,
and give love time
What would a night be without morning
if only the lie stays
All unfulfilled dreams are
much stronger than a word in the wind,
therefore lead me not into temptation,
and give love time
What would a night be without morning
if only the lie stays