Translation of the song lyrics Eine Handvoll Sternenfunken - Kastelruther Spatzen

Eine Handvoll Sternenfunken (original)

Es mu irgendwann gewesen sein
In einem fernen Mrchenland
Jeder der I’m Herzen glcklich war
Hielt bunte Steinchen in der Hand
Eines Tages da war keine Liebe mehr da
Bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Mrchen wr'
Dann wr' doch alles wunderbar
Doch wir leben in der Wirklichkeit
Die bunten Steinchen sind doch rar
berall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
Hat der Wind dieses Mrchen erzhlt
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
Pat in jedes Herz hinein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein

Eine Handvoll Sternenfunken (translation)

It must have been at some point
In a distant fairyland
Anyone who was happy in my heart
Holding colorful pebbles in his hand
One day there was no more love
Until suddenly a miracle happened
A handful of star sparks
That fell on bare rocks
Let the mountain drown in the light
Because love fell from heaven
A handful of star sparks
Do you have it in my heart too?
Just a little spark of love
Gives meaning to life
If life were like a fairy tale
Then everything would be wonderful
But we live in reality
The colorful stones are rare
Everywhere in the world where warmth is missing
Did the wind tell this tale
A handful of star sparks
That fell on bare rocks
Let the mountain drown in the light
Because love fell from heaven
A handful of star sparks
Do you have it in my heart too?
Just a little spark of love
Gives meaning to life
A handful of star sparks
Pat into every heart
Just a little spark of love
Make you happy again
Just a little spark of love
Make you happy again