Translation of the song lyrics Schwester Irene - Kastelruther Spatzen

Schwester Irene (original)

Wenn and’re schlafen gehst Du aus dem Haus
Du hast heut' Nachtdienst dort im Krankenhaus
Du weißt, dass sie Dich brauchen dort so sehr
Denn das Leid dieser Menschen ist oft schwer
Du machst hier unverdrossen Deine Pflicht
Wie schwer es manchmal ist, das klagst Du nicht
In Deinen Augen strahlt die Menschlichkeit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Wenn es dem Kranken einmal schlechter geht
Dann zeigst Du nie, wie’s wirklich um ihn steht
Du machst ihm immer wieder neuen Mut
Ein müdes Lächeln sagte Dir, das tut ihm gut
Wie oft hast Du schon als Trösterin gewacht
Hieltst still die Hand in unendlich langer Nacht
Was auch geschah, Du gabst Geborgenheit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene

Schwester Irene (translation)

When others are asleep, you leave the house
You're on night duty at the hospital tonight
You know they need you there so much
Because the suffering of these people is often difficult
You do your duty here undaunted
You don't complain how difficult it is sometimes
Humanity shines in your eyes
Thank you very much for your time
sister Irene
From the good star station
sister Irene
Anyone who knows you likes you
sister Irene
Anyone who has seen as much suffering as you have
He is content with himself and the world
And knows what only counts in life
When the patient gets worse
Then you never show how it really is with him
You always give him new courage
A weary smile told you it was good for him
How often have you kept watch as a comforter
You held your hand quietly in an infinitely long night
Whatever happened, you gave security
Thank you very much for your time
sister Irene
From the good star station
sister Irene
Anyone who knows you likes you
sister Irene
Anyone who has seen as much suffering as you have
He is content with himself and the world
And knows what only counts in life
sister Irene
From the good star station
sister Irene
Anyone who knows you likes you
sister Irene
Anyone who has seen as much suffering as you have
He is content with himself and the world
And knows what only counts in life
He is content with himself and the world
And knows what only counts in life
sister Irene