Translation of the song lyrics Reden ist Silber, Singen ist Gold - Kastelruther Spatzen

Reden ist Silber, Singen ist Gold (original)

Manchmal überkommt uns
ein himmlisches Gefühl,
wie das ist, ja das kenne wir alle
— wir alle.
Man sucht nach dem Wort,
was den Traum beschreiben kann,
dabei tappen wir in die Falle
— die Falle.
Drum lasst uns lieber fröhlich singen,
Musik kann jedes Herz versteh’n!
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Mancher denkt sich dann,
schlaue Reden kommen an,
aber das macht ja alles noch schlimmer
— noch schlimmer.
keiner blickt mehr durch,
was der andere so meint,
nur gesungenes Gefühl
bleibt für immer
— für immer.
Drum lasst uns lieber öfter singen,
das sagt viel mehr als jedes Wort.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt…

(translation)

Sometimes it overwhelms us
a heavenly feeling
how it is, yes, we all know that
- we all.
You search for the word
what can describe the dream
in doing so, we fall into the trap
- the trap.
So let's sing happily,
Every heart can understand music!
Talking is silver, singing is gold
a song that takes the treasure out of the soul.
Does everyone know
so be there
the language of the heart
she sets you free
the language of the heart
she sets you free.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Some then think
clever speeches arrive
but that makes everything worse
- even worse.
no one sees through
what the other means
only sung feeling
stays forever
- forever.
So let's sing more often,
that says much more than any word.
Talking is silver, singing is gold
a song that takes the treasure out of the soul.
Does everyone know
so be there
the language of the heart
she sets you free
the language of the heart
she sets you free.
Talking is silver, singing is gold
a song that takes the treasure out of the soul...