Translation of the song lyrics Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest - Kastelruther Spatzen

Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest (original)

Jedes Jahr gibt es einen Termin
da nehm ich mir frei, denn da muss ich hin
mit Herzenslust nehme ich mein Herz in die Hand
plötzlich da bin ich ganz mitten drin
und gerne dabei denn das musst du sehn
das Spatzenfest ist wunderschön
es ist das Fest der Feste
seit Jahren schon das beste
wenn die Spatzen singen
und die Lieder klingen
da ist man immerzu
mit jedem gleich per du
seit dreissig Jahren Spatzenfest
das die Stimmung steigen lässt.
ganz egal ob uns Name und lach
all meine Freunde die sind schon da
Fröhlichkeit heisst jetzt ist Spatzenzeit
die Show die beginnt die Bühne ist frei
und wir sind alle so gerne dabei
das Spatzenfest ist wunderschön
es ist das Fest der Feste seit Jahren schon das beste
wenn die Spatzen singen und die Lieder klingen
da ist man immerzu mit jedem gleich per du
seit dreissig Jahren Spatzenfest
das die Stimmung steigen lässt.
heut ist die Nacht der Nächte
über die man lang noch spricht
dreissig Jahre Spatzenfest
kein Ende noch in Sicht
kein Ende noch in Sicht
es bleibt das Fest der Feste für uns das allerbeste
wenn die Spatzen singen und die Lieder klingen
da ist man immerzu mit jedem gleich per du
seit dreissig Jahren Spatzenfest
das die Stimmung steigen lässt.
seit dreissig Jahren Spatzenfest
das die Stimmung steigen lässt.

Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest (translation)

There is an appointment every year
I'm taking the time off because I have to go there
with heart's content I take my heart in my hand
Suddenly I'm right in the middle of it
and happy to be there because you have to see that
the sparrow festival is beautiful
it is the festival of festivals
the best in years
when the sparrows sing
and the songs sound
you are there all the time
with everyone the same way
for thirty years Spatzenfest
that lifts the spirits.
no matter if we name and laugh
all my friends are already there
Happiness means now is sparrow time
the show that starts the stage is clear
and we all love being there
the sparrow festival is beautiful
it's the festival of festivals the best for years
when the sparrows sing and the songs ring out
there you are always the same with everyone
for thirty years Spatzenfest
that lifts the spirits.
tonight is the night of nights
that will be talked about for a long time
thirty years of sparrow festival
no end in sight
no end in sight
the festival of festivals remains the very best for us
when the sparrows sing and the songs ring out
there you are always the same with everyone
for thirty years Spatzenfest
that lifts the spirits.
for thirty years Spatzenfest
that lifts the spirits.