Translation of the song lyrics Weihnachten daheim - Kastelruther Spatzen

Weihnachten daheim (original)

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du mußtest in die Fremde geh’n
Und ist es dort auch noch so schön
In der Heiligen Nacht
hast Du an Zuhaus gedacht
Denn der Großstadtlichterglanz
Ersetzt nicht Wärme von Zuhaus
Wie Du seit Kindheit her sie kennst
Wenn die Weihnachtskerze brennt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du machst Freude Deiner Liebsten
Wenn Du ihr was nettes schenkst
An so manchen Menschen, der nicht mehr lebt
Du an disen Tagen denkst
Wird das Herz dabei auch schwer,
Denn es gibt keine Wiederkehr
Denkst Du an die schöne Zeit
Die Erinnerung Dir bleibt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

Weihnachten daheim (translation)

Christmas at home
How beautiful can there be?
To be experienced as the great festival in peace
Christmas at home
The springs covered in snow
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time
You had to go abroad
And it's still so beautiful there
On Holy Night
Did you think of home?
Because the big city lights
Does not replace heat from home
As you have known her since childhood
When the Christmas candle burns
Christmas at home
How beautiful can there be?
To be experienced as the great festival in peace
Christmas at home
The springs covered in snow
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time
You make your loved ones happy
When you give her something nice
Of some people who are no longer alive
you think on these days
Does the heart get heavy too?
Because there is no return
Are you thinking about the good times?
The memory stays with you
Christmas at home
How beautiful can there be?
To be experienced as the great festival in peace
Christmas at home
The springs covered in snow
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time
Christmas at home
The springs covered in snow
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time
Oh how beautiful you are
Silent Christmas time