Translation of the song lyrics Und ein Kind bekommt ein Kind - Kastelruther Spatzen

Und ein Kind bekommt ein Kind (original)

In den Augen ihrer Mutter
ist Sie noch ein Kind
Und Vaters kleines Mädchen
sollte Sie bleiben ganz bestimmt
Sie wusste bisher von Liebe
was Sie in Filmen sah
und dann kam dieser Sommerabend
als es zum Ersten mal geschah
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll es weitergehen
Wie lang noch kann Sie es verbergen
Wann fängt das Dorf
zu flüstern an
Ist das Scham oder Liebe
Was Sie in Vaters Augen lesen kann
Sie kann vielleicht vor allem flüchten
in eine fremde Stadt
doch niemals vor dem neuen Leben
das längst in Ihr begonnen hat
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer es zu verstehn
und sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weiter gehn
Libe Eltern Freunde und Geschwister
Bitte last Sie jetzt nicht allein
Sie braucht jetzt Halt und Liebe
um wieder glücklich zu sein
den ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimniss das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weitergehn
fragt sich wie soll das weitergehn
Ende

Und ein Kind bekommt ein Kind (translation)

In her mother's eyes
she is still a child
And father's little girl
you should definitely stay
She knew about love before
what you saw in movies
and then came that summer evening
when it first happened
And a child gets a child
Soon she will be a mother
a secret that cannot remain
carries you with you all alone
And a child gets a child
It's difficult for her to understand
And she lies awake all night
asks how it should go on
How long can she hide it
When does the village start?
to whisper to
Is it shame or love?
What you can read in father's eyes
She may be able to escape from everything
to a foreign city
but never before the new life
that has long since begun in you
And a child gets a child
Soon she will be a mother
a secret that cannot remain
carries you with you all alone
And a child gets a child
It is difficult for her to understand
and she lies awake all night
wondering how to continue
Dear parents, friends and siblings
Please don't leave alone now
She needs support and love now
to be happy again
because a child gets a child
Soon she will be a mother
a secret that cannot remain
carries you with you all alone
And a child gets a child
It's hard for her to understand
And she lies awake all night
wondering how this is going to continue
wondering how this is going to continue
End