Translation of the song lyrics Taiga im Wind - Kastelruther Spatzen

Taiga im Wind (original)

Und die Menschen zogen westwärts.
Sie verließen Land und Haus.
Doch das Mädchen Anna Laura
sah so hoffnungsvoll voraus.
Wo sind Lichter?
Wo sind Freunde?
Wann erreichen wir das Ziel?
Morgen!
Morgen!
hieß die Antwort täglich neu im Ratespiel.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
An der Straße fremde Dörfer,
doch die Türen zugesperrt.
Anna Laura musste weinen,
doch kein Mensch ist umgekehrt.
Männer riefen:
Weiter, Weiter!
Und bald hoffte sie für zwei.
In der Hütte tief im Ural
macht' ihr Kind den ersten Schrei.
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.
Im Tal der tausend Sterne
steht nun ein Dorf so klein.
Und wenn die Balalaika klingt
kann man wieder fröhlich sein…
Taiga im Wind
Was mal war das verging,
in der ungewissen Zeit,
und der Horizont war weit.
Taiga im Wind —
Alte Träume wurden blind
Nur Anna Laura glaubte dran
dass der Morgen schon begann.

(translation)

And the people went west.
They left the country and home.
But the girl Anna Laura
looked so hopeful ahead.
Where are lights?
where are friends
When will we reach the goal?
Morning!
Morning!
was the answer every day in the guessing game.
Taiga in the wind
What once was that passed
in uncertain times
and the horizon was wide.
Taiga in the wind —
Old dreams went blind
Only Anna Laura believed in it
that the morning had already begun.
Strange villages along the road,
but the doors are locked.
Anna Laura had to cry
but no man is reversed.
men shouted:
Go on, go on!
And soon she was hoping for two.
In the hut deep in the Urals
her child makes the first cry.
Taiga in the wind
What once was that passed
in uncertain times
and the horizon was wide.
Taiga in the wind —
Old dreams went blind
Only Anna Laura believed in it
that the morning had already begun.
In the valley of a thousand stars
there is now a village so small.
And when the balalaika sounds
can you be happy again...
Taiga in the wind
What once was that passed
in uncertain times
and the horizon was wide.
Taiga in the wind —
Old dreams went blind
Only Anna Laura believed in it
that the morning had already begun.