Translation of the song lyrics So ein Mädchen wie Du - Kastelruther Spatzen

So ein Mädchen wie Du (original)

Wenn du durch die Straßen gehst
Deine Hüften rund bewegst
Dreh’n sich alle Männer nach dir um
Fliegt dein goldblondes Haar
Durch den Wind wunderbar
Du lachst fröhlich, ja du bist noch so jung
Wenn ich dich so vor mir seh'
Wünsch' ich mir du sagst: Okay
Wenn ich dich frage um ein Rendevous
Doch du gehst nur vorbei
Ich bin dir einerlei
Aus der Ferne seh ich dir heimlich zu.
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
Heute lacht mir das Glück
Du kommst noch einmal zurück
Und du gehst ganz gerade auf mich zu
Mir wird plötzlich ganz heiß
Wenn ich auch lang schon weiß
Liebesträume und immer wieder du
Doch du lächelst mich an
Und was dann so begann
War für beide von uns so wunderschön
Wir zwei fanden das Glück
Und ich denk' heut' zurück
Muß ich dir immer wieder eingesteh’n
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

So ein Mädchen wie Du (translation)

When you walk the streets
round your hips
All men turn to you
Fly your golden blond hair
Wonderful through the wind
You laugh happily, yes you are still so young
When I see you like this in front of me
I wish you would say: Okay
If I ask you for a date
But you only pass by
I don't care
I secretly watch you from afar.
A girl like you
One has to love that
A girl like you
It's like sunshine
A girl like you
Lives in my dreams
A girl like you
That doesn't stay alone
Luck smiles on me today
You come back one more time
And you walk straight up to me
I suddenly feel very hot
Even though I've known for a long time
Dreams of love and always you
But you smile at me
And what then began
Was so beautiful for both of us
We found happiness
And I think back today
I have to admit to you again and again
A girl like you
One has to love that
A girl like you
It's like sunshine
A girl like you
Lives in my dreams
A girl like you
That doesn't stay alone
A girl like you
One has to love that
A girl like you
It's like sunshine
A girl like you
Lives in my dreams
A girl like you
That doesn't stay alone
A girl like you
One has to love that
A girl like you
It's like sunshine
A girl like you
Lives in my dreams
A girl like you
That doesn't stay alone