Translation of the song lyrics Sehnsucht nach Liebe - Kastelruther Spatzen

Sehnsucht nach Liebe (original)

Weißt Du, wieviel Sterne stehen
an dem großen Himmelszelt.
Weißt Du, wieviel Menschen träumen,
von dem Glück auf dieser Welt.
Alle möchten die Sonne sehen,
haben Kälte viel verspürt.
Und es bleiben ihre Träume,
die die Liebe zart berührt.
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein.
Und all unser Tun, unser Streben
ist Hoffnung auf Liebe und Glück,
die Sehnsucht nach Liebe bleibt in
uns’ren Herzen,
denn jeder wünscht glücklich zu sein.
Weißt Du, wieviel Menschen leiden,
solang' diese Welt sich dreht.
Weißt Du, wieviel Herzen scheiden,
weil man sich nicht mehr versteht.
Jeder möchte das Leben lieben
und die Schatten überseh'n,
mit der Hoffnung tief im Herzen
für die Zukunft Rosen seh’n.
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein.
Und all unser Tun, unser Streben
ist Hoffnung auf Liebe und Glück,
die Sehnsucht nach Liebe bleibt in
uns’ren Herzen,
denn jeder wünscht glücklich zu sein.
Man sagt: Glück steht nur in den Sternen,
und manchmal da zieht es vorbei.
Doch hält man es fest in den Händen,
dann ist es viel Liebe dabei …
Die Sehnsucht nach Liebe
ist in uns’ren Herzen,
denn niemand ist gerne allein.
In all Deinen Träumen,
da wünschst Du Dir eines,
für immer nur glücklich zu sein,
für immer nur glücklich zu sein,
für immer nur glücklich zu sein.

Sehnsucht nach Liebe (translation)

Do you know how many stars are in the sky
in the great canopy of heaven.
Do you know how many people dream
of happiness in this world.
Everyone wants to see the sun
felt cold a lot.
And their dreams remain
tenderly touched by love.
The longing for love
is in our hearts
because nobody likes to be alone.
In all your dreams
you wish for one thing,
to be happy forever.
And all our doing, our striving
is hope for love and happiness,
the longing for love stays in
our hearts
because everyone wishes to be happy.
Do you know how many people suffer
as long as this world turns
Do you know how many hearts separate
because you no longer understand each other.
Everyone wants to love life
and overlook the shadows
with hope deep in my heart
see roses for the future.
The longing for love
is in our hearts
because nobody likes to be alone.
In all your dreams
you wish for one thing,
to be happy forever.
And all our doing, our striving
is hope for love and happiness,
the longing for love stays in
our hearts
because everyone wishes to be happy.
They say happiness is only in the stars
and sometimes it passes by.
But if you hold it firmly in your hands,
then there is a lot of love involved...
The longing for love
is in our hearts
because nobody likes to be alone.
In all your dreams
you wish for one thing,
to be happy forever
to be happy forever
to be happy forever.