Translation of the song lyrics Meine erste große Liebe - Kastelruther Spatzen

Meine erste große Liebe (original)

Ich frag die Sterne über mir,
warum muß das wohl sein,
warum brach unser glück entzwei,
warum bin ich allein.
Es wird nie mehr wie damals sein.
Meine erste große Liebe,
die ich nie mehr vergessen kann,
die hast du nur, du nur alleine,
immer denke ich noch daran.
Meine erste große Liebe
Wollt ich halten ein Leben lang,
nur die Sehnsucht ist mir geblieben,
weil Dich mir ein and’rer nahm.
Ich seh dein Bild im Portemonnaie
Und denk an uns’re Zeit,
der erste Kuß-Dein Lieblingslied,
die erste Nacht zu zweit.
Doch heut bist du so endlos weit.
Meine erste große Liebe…
Es gibt so viele and’re Mädchen
Aber keine ist so wie Du,
so wie Du.
Meine erste große Liebe…

Meine erste große Liebe (translation)

I ask the stars above me
why does it have to be
why did our happiness fall apart
why am i alone
It will never be the same again.
My first big love,
that I can never forget
only you have it, only you alone,
I still think about it.
My first big love
I want to last a lifetime
only the longing is left to me
because someone else took you from me.
I see your picture in the wallet
And think of our time
the first kiss-your favorite song,
the first night for two.
But today you are so infinitely far.
My first big love…
There are so many other girls
But nobody is like you
just like you.
My first big love…