Translation of the song lyrics Maria und Joseph in unserer Zeit - Kastelruther Spatzen

Maria und Joseph in unserer Zeit (original)

Stell Dir vor, da sind zwei Fremde
und bitten um Quartier.
Du spürst sie brauchen Wärme
und Du öffnest Deine Tür.
Dann wärst Du wie der Himmel,
der alle Hoffnung bleibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Stell Dir vor, die Frau in Tränen
zerbricht an ihrer Last.
Ihr Mann weiß nicht mehr weiter,
doch da siehst Du, was Du hast.
Dann wärst Du wie die Sonne,
die Not und Angst vertreibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Stell Dir vor, in Deiner Nähe,
da kommt ein Kind zur Welt.
Dass Dich und alle Menschen,
fest in seinen Armen hält.
Dann sagt Dir heut ein Engel,
ein Wunder ist geschehn.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.

Maria und Joseph in unserer Zeit (translation)

Imagine there are two strangers
and ask for quarters.
You feel they need warmth
and you open your door.
Then you would be like heaven
where all hope remains.
For Mary and Joseph in our day.
For Mary and Joseph in our day.
Imagine the woman in tears
breaks under their burden.
Your husband doesn't know what to do anymore
but there you see what you have.
Then you would be like the sun
that drives away distress and fear.
For Mary and Joseph in our day.
For Mary and Joseph in our day.
Imagine, near you,
a child is born.
that you and all people
holds tightly in his arms.
Then an angel tells you today
a miracle has happened.
Through Mary and Joseph in New Bethlehem.
Through Mary and Joseph in New Bethlehem.