Translation of the song lyrics Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit - Kastelruther Spatzen

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit (original)

Du hast viel zu viel mit Gefühlen bezahlt
So hast Du mir erzählt
Vielleicht hast Du auch nur zu wenig gewagt
und den falschen gewählt
Du hast auf das falsche Spiel gesetzt
Er hat Dich belogen und Dich so verletzt
Und nun glaubst Du alle Männer sind so wie er
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
An schöne Worte, da glaubst Du nicht mehr
Weil man nicht trauen kann
Zu viel ist geschehen, die Wunden sind tief
Wegen diesem Mann
Die Sehnsucht nach Liebe und Zärtlichkeit
Angst vorm Verlieben, die Dir noch bleibt
Liebe ist für Dich nurmehr ein leeres Wort
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit (translation)

You paid way too much with feelings
That's what you told me
Maybe you just dared too little
and chose the wrong one
You bet on the wrong game
He lied to you and hurt you so much
And now you think all men are like him
Love is not a word for eternity
And happiness is not a security that stays forever
If you ever lose, don't let yourself go
Because life is way too beautiful
Love is not a word for eternity
And happiness is not a security that stays forever
The end of a love must be a new beginning
You no longer believe in beautiful words
Because you can't trust it
Too much has happened, the wounds are deep
Because of this man
The longing for love and tenderness
Fear of falling in love that you still have
Love is just an empty word for you
Love is not a word for eternity
And happiness is not a security that stays forever
If you ever lose, don't let yourself go
Because life is way too beautiful
Love is not a word for eternity
And happiness is not a security that stays forever
The end of a love must be a new beginning
Love is not a word for eternity
And happiness is not a security that stays forever
If you ever lose, don't let yourself go
Because life is way too beautiful
Love is not a word for eternity
And happiness is not a security that stays forever
The end of a love must be a new beginning
The end of a love must be a new beginning