Translation of the song lyrics Leben und leben lassen - Kastelruther Spatzen

Leben und leben lassen (original)

Diese Welt ist eine Stadt
Wo nicht jeder alles hat
Glück und Tränen wohnen Tür an Tür
Manche Zäune sind zu hoch
Mauern gibt es immer noch
Die dahinter können nichts dafür
Für die große Freiheit Mensch zu sein
Ist die Lösung sicher nicht aus Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Wer die Augen offen hält
Sieht viel mehr und darum stellt
Er dann fest, dass Fremdes schön sein kann
Ohne etwas Toleranz
Tanzen wir den letzten Tanz
Doch ich hoff, wir fragen ganz neu an
Denn die große Freiheit Mensch zu sein
Lebt in uns und sie zerbricht den Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich

Leben und leben lassen (translation)

This world is a city
Where not everyone has everything
Happiness and tears live side by side
Some fences are too high
There are still walls
Those behind it can't help it
For the great freedom to be human
Surely the solution isn't made of stone
And that's why
Live and let live
Leave everyone as you please
Live and let live
Because that's what we're in the world for
And there are billions of people too
There is no one like you
In this life and let live
I believe in it
Who keeps their eyes open
Looks a lot more and asks about it
He then realized that what is foreign can be beautiful
Without any tolerance
Let's dance the last dance
But I hope we're asking a completely new question
Because the great freedom to be human
Lives in us and she breaks the stone
And that's why
Live and let live
Leave everyone as you please
Live and let live
Because that's what we're in the world for
And there are billions of people too
There is no one like you
In this life and let live
I believe in it
And there are billions of people too
There is no one like you
In this life and let live
I believe in it
In this life and let live
I believe in it