Translation of the song lyrics Jedes Abendrot ist ein Gebet - Kastelruther Spatzen

Jedes Abendrot ist ein Gebet (original)

Ich mag es,
wenn die Berge glühn,
als ob der Himmel Feuer fing
im Sonnenuntergang.
Dann geh ich schweigend neben dir,
hab dich im Arm
und wünsche mir,
es bleibt ein Leben lang.
Zu spüren,
wenn die Sonne untergeht:
Heut hab ich nicht
umsonst gelebt.
Jedes Abendrot ist ein Gebet,
und keiner weiss,
was in den Sternen steht,
es gibt in diesen Leben
nur geliehnes Glück,
und irgendwann holt es die Zeit zurück.
Doch solang dein Herz
an meinem Herzen schlägt,
ist jedes Abendrot wie ein Gebet.
Mit dir fängt jeder Morgen an,
mit dir möcht ich auch irgendwann
in meinen Abend gehn.
Gemeinsam bis zum Rand der Zeit,
bis hin zum Tor der Ewigkeit
uns sagen: Es war schön.
Ich danke dir für jeden Tag wie heut
ein Tag, von dem ein Lächeln bleibt.
Jedes Abendrot ist ein Gebet,
und keiner weiss,
was in den Sternen steht,
es gibt in diesen Leben
nur geliehnes Glück,
und irgendwann holt es die Zeit zurück.
Doch solang dein Herz
an meinem Herzen schlägt,
ist jedes Abendrot wie ein Gebet.

Jedes Abendrot ist ein Gebet (translation)

I like it,
when the mountains glow
as if the sky caught fire
at sunset.
Then I walk silently beside you
have you in my arms
and wish me
it stays for a lifetime.
To feel,
when the sun goes down:
I don't have today
lived in vain.
Every sunset is a prayer
and nobody knows
what is written in the stars
there is in these lives
just borrowed luck
and at some point it brings back time.
But as long as your heart
beats at my heart
every sunset is like a prayer.
Every morning starts with you
I want to be with you someday too
go to my evening
Together until the edge of time
to the gate of eternity
tell us: It was nice.
I thank you for every day like today
a day from which a smile remains.
Every sunset is a prayer
and nobody knows
what is written in the stars
there is in these lives
just borrowed luck
and at some point it brings back time.
But as long as your heart
beats at my heart
every sunset is like a prayer.