Translation of the song lyrics Ich verneige mich - Kastelruther Spatzen

Ich verneige mich (original)

Du allein kannst jedes Wort versteh’n
in einer Sprache, die es nicht gibt.
Du allein kämpfst um sein Wohlergeh’n
und du kannst spüren, dass er dich liebt.
Dein Kind, das gelähmt geboren war,
du liebst es, denn es ist wunderbar.
Dein Lächeln zeigt aller Welt,
wie viel Liebe zählt.
Ich verneige mich vor deiner Würde,
du bleibst immer stark, kennst keine Hürde.
Wenn es Menschen gibt, die ich verehre
dann dich, ich verneige mich.
Tag für Tag kann man euch lachen sehn
und fremde Herzen, sie lachen mit.
Auch wenn er nicht richtig gehen kann,
du trägst ihn, damit er sehen kann.
Dass es nichts Schönres gibt,
als dass man sich liebt.
Ich verneige mich vor deiner Würde,
du bleibst immer stark, kennst keine Hürde.
Wenn es Menschen gibt, die ich verehre
dann dich, ich verneige mich.
Größer ist keine Liebe,
als deine zu deinem Kind.
Ich verneige mich vor deiner Würde,
du bleibst immer stark, kennst keine Hürde.
Wenn es Menschen gibt, die ich verehre
dann dich, ich verneige mich,
dann dich, ich verneige mich,
ich verneige mich.

Ich verneige mich (translation)

You alone can understand every word
in a language that doesn't exist.
You alone fight for his well-being
and you can feel that he loves you.
Your child who was born paralyzed
you love it because it's wonderful.
Your smile shows the world
how much love matters
I bow to your dignity
you always stay strong, you don't know any hurdle.
When there are people I adore
then you, I bow.
You can be seen laughing every day
and strange hearts, they laugh too.
Even if he can't walk properly
you carry him so he can see.
That there is nothing more beautiful
than to love each other.
I bow to your dignity
you always stay strong, you don't know any hurdle.
When there are people I adore
then you, I bow.
There is no greater love
than yours to your child.
I bow to your dignity
you always stay strong, you don't know any hurdle.
When there are people I adore
then you, I bow,
then you, I bow,
I bow.