Translation of the song lyrics Ich schicke dir ein Liebeslied - Kastelruther Spatzen

Ich schicke dir ein Liebeslied (original)

Dein Bild in mir
erwacht zu einem kleinen Lied.
Ich schick es dir,
weil irgendwo es dich noch gibt.
Wir hatten einmal unsre Zeit,
doch sie ist längst Vergangenheit.
Was von uns übrigblieb
ist dieses Liebeslied.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Denke daran,
das Leben hält dir Träume frei.
Tränen der Nacht
haben dich so stark gemacht.
Blumen, die im Winter sterben
bringt der Frühling dir zurück,
so wie deine Liebe
und ein neues Glück.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Ich schicke dir ein Liebeslied
Mit diesem kleinen Liebeslied
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.

Ich schicke dir ein Liebeslied (translation)

Your image in me
wakes up to a little song.
I send it to you
because somewhere you still exist.
We once had our time
but it's long gone.
What's left of us
is this love song
I send you a love song
for the night when you're lonely
With this little love song
the longing is kissed awake.
It's just a love song
for the gentle evening breeze.
Loneliness makes us sick
because people are dreamers.
remember
life keeps your dreams free.
tears of the night
made you so strong.
Flowers that die in winter
brings spring back to you
like your love
and a new happiness.
I send you a love song
for the night when you're lonely
With this little love song
the longing is kissed awake.
It's just a love song
for the gentle evening breeze.
Loneliness makes us sick
because people are dreamers.
I send you a love song
With this little love song
It's just a love song
for the gentle evening breeze.
Loneliness makes us sick
because people are dreamers.
Loneliness makes us sick
because people are dreamers.