Translation of the song lyrics Herzschlag für Herzschlag - Kastelruther Spatzen

Herzschlag für Herzschlag (original)

Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Ich hab dich lachen sehn,
und ich hätt nie gedacht,
dass sie so stark sein kann,
die Sehnsucht in der Nacht.
Du warst mein Schwarm von Anfang an
Und ich sag’s dir irgendwann:
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Du bist die Melodie,
die man nur einmal hört
und nie vergessen kann,
die immer wiederkehrt.
Du bist das Lied da in mir drin,
du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…
Wie oft träum ich davon,
du bist ganz nah bei mir,
und dass du zärtlich sagst:
Mir geht’s genau wie dir…
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich,
Herzschlag für Herzschlag,
hörst du es nicht,
jede Sekunde, jeden Augenblick,
Herzschlag für Herzschlag,
denk ich an dich…

Herzschlag für Herzschlag (translation)

heartbeat for heartbeat,
I think of you
heartbeat for heartbeat,
don't you hear it
every second, every moment,
heartbeat for heartbeat,
I think of you...
I saw you laugh
and I never thought
that she can be so strong
the longing in the night.
You were my crush from the start
And I'll tell you sometime:
heartbeat for heartbeat,
I think of you
heartbeat for heartbeat,
don't you hear it
every second, every moment,
heartbeat for heartbeat,
I think of you...
you are the melody
that you only hear once
and can never forget
which always returns.
You are the song inside me
I can't get you out of my mind.
heartbeat for heartbeat,
I think of you
heartbeat for heartbeat,
don't you hear it
every second, every moment,
heartbeat for heartbeat,
I think of you...
How often do I dream of
you are very close to me
and that you say tenderly:
I'm just like you...
heartbeat for heartbeat,
I think of you
heartbeat for heartbeat,
don't you hear it
every second, every moment,
heartbeat for heartbeat,
I think of you...