Lyrics of Gefunden auf der Autobahn - Kastelruther Spatzen

Gefunden auf der Autobahn (original)

Weggeworfen und ausgesetzt
ohne jedes Gefühl.
Festgefunden am Parkplatzschild
weil ihn keiner mehr will.
So fand ich einen kleinen Hund
ich sprach lange mit ihm
bis er sich endlich streicheln ließ
und dann einfach mit mir ging.
Gefunden auf der Autobahn
welcher Mensch hat dir das nur angetan?
Sagt bitte nie zu mir:
Es ist doch nur ein Tier.
Gefunden auf der Autobahn
wenn der kleine Hund auch nicht weinen kann
vergessen kann er nicht
manchmal wartet er heut’noch auf dich.
Irgendwo unter’m Weihnachtsbaum
saß er vielleicht als Geschenk.
Irgendwer hat ihn lieb gehabt
kann sein
daß er daran denkt.
Manchmal lehnt er den Kopf an mich
er ist längst hier daheim.
Und doch fragt mich sein treuer Blick:
läßt du mich wirklich nie allein?
Gefunden auf der Autobahn …

(translation)

Thrown away and abandoned
without any feeling.
Stuck at the parking lot sign
because no one wants him anymore.
That's how I found a little dog
I talked to him for a long time
until he finally let himself be petted
and then just walked with me.
Found on the Autobahn
what person did that to you?
Please never say to me:
It's just an animal.
Found on the Autobahn
if the little dog can't cry either
he cannot forget
sometimes he's still waiting for you today.
Somewhere under the Christmas tree
he sat maybe as a gift.
Someone loved him
may be
that he thinks about it.
Sometimes he leans his head on me
he has long been at home here.
And yet his faithful look asks me:
do you really never leave me alone?
Found on the highway...