Translation of the song lyrics Es braucht ein Herz - Kastelruther Spatzen

Es braucht ein Herz (original)

Mancher Traum, der könnt' schon wahr werd’n
so denkst Du Dir nach langer Nacht
Doch es steht halt nie geschrieben
wann man als Ziel kommt und wie man das macht
Du mußt ganz fest an die Sache glauben
wenn Du auch viel größ're Wünsche hast
Denn willst Du im Leben was erreichen
dann folge Deinem Herzen allein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Liebe kann die Berg' versetzen
ja, sie bringt den Sonnenschein
Doch ein Wort kann auch verletzen
und ohne Zutun renkt es niemand ein
Manche tun sich schwer mit dem Verzeihen
drum dauert so ein Streit oft viel zu lang
Ein gutes Wort mit einem Küßchen
das wieder glücklich machen kann
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Wer das Leben liebt der wird glücklich sein
Wer die Rosen sät, fährt die Liebe ein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit

Es braucht ein Herz (translation)

Some dreams could come true
that's what you think after a long night
But it's never written
when to come as a goal and how to do it
You have to really believe in the cause
even if you have much bigger wishes
Because you want to achieve something in life
then follow your heart alone
It takes a heart and a feeling
if you want to achieve something in life
The courage and also the joy
and a little more time for the next one
You also need luck in your life
then not much goes wrong with you
It takes a heart and a feeling
then you will always reach your goal
Love can move mountains
yes, she brings the sunshine
But a word can also hurt
and nobody puts it right without doing anything
Some find it difficult to forgive
That's why such a dispute often lasts far too long
A good word with a kiss
that can make you happy again
It takes a heart and a feeling
if you want to achieve something in life
The courage and also the joy
and a little more time for the next one
You also need luck in your life
then not much goes wrong with you
It takes a heart and a feeling
then you will always reach your goal
Whoever loves life will be happy
He who sows the roses brings in love
It takes a heart and a feeling
if you want to achieve something in life
The courage and also the joy
and a little more time for the next one
It takes a heart and a feeling
if you want to achieve something in life
The courage and also the joy
and a little more time for the next one