Translation of the song lyrics Eine weisse Rose - Kastelruther Spatzen

Eine weisse Rose (original)

Viel zu jung — und ich war der Mann ihrer Träume.
Mir war klar
daß ich heute Nacht viel versäume.
Wenn du fragst
kleine Jenny
ich hab’es für dich getan
unberührt nimmt der Morgen dich in den Arm.
Und wenn du aufwachst dann findest du Eine Weiße Rose
Daß ich sagte
ich muß geh’n
wirst du später erst versteh’n.
In meinem Herzen da blüht für dich
Eine Weiße Rose
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
Eine weiße Rose sagt es dir.
Du so nah
tausend Fragen in deinen Augen.
Was geschah werd’ich morgen selbst nicht mehr glauben.
Das Gefühl
daß du für eine Nacht viel zu schade bist
ich will nicht
daß du mich dafür auch noch liebst.
Und wenn du aufwachst…
Instrumental
In meinem Herzen da blüht für dich
Eine Weiße Rose
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
eine weiße Rose sagt es dir.
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
eine weiße Rose sagt es dir.

(translation)

Way too young — and I was the man of her dreams.
I knew it
that I'm missing a lot tonight.
if you ask
little jenny
i did it for you
unaffected, the morning takes you in its arms.
And when you wake up you find a white rose
that i said
I have to go
you will only understand later.
In my heart there are flowers for you
A White Rose
Little Jenny you should wait
waiting for the red roses
A white rose will tell you.
you so close
a thousand questions in your eyes.
I won't believe what happened tomorrow myself.
The feeling
that you are much too good for one night
I do not want
that you still love me for it.
And when you wake up...
Instrumental
In my heart there are flowers for you
A White Rose
Little Jenny you should wait
waiting for the red roses
a white rose will tell you.
Little Jenny you should wait
waiting for the red roses
a white rose will tell you.